Перевод текста песни Take A Letter Maria - Jimmy Ruffin

Take A Letter Maria (оригинал)

Last night as I got home, about half-past ten
There was the woman I thought I knew
In the arms of another man
Kept my cool, I ain’t no fool
Let me tell you what happened then
I packed some clothes and I walked out
And I ain’t going back again
So take a letter Maria, oh yeah, address it to my wife
Say I won’t be coming home, baby, gonna start a new life
So take a letter Maria, yeah, yeah, address it to my wife
Send a copy to my lawyer, I gotta start a new life
You’ve been many things, but most of all, a good secretary to me
And it’s times like this, I feel you’ve always been close to me
Was I wrong to work nights to try to build a good life
Seems that all work and no play has just cost me a wife
So take a letter Maria, ooh, address it to my wife
Say I won’t be coming home, I gotta start a new life
So take a letter Maria, address it to my wife
Send a copy to my lawyer, gotta start a new life
When a man loves a woman that way, it’s hard to understand
That she would find more pleasure in the arms of another man
I’ve never really noticed how sweet you are to me
It just so happens I’m free tonight
Would you like to have dinner with me?
So take a letter Maria, ooh baby, address it to my wife
Say I won’t be coming home, I gotta start a new life
So take a letter Maria, address it to my wife
Send a copy to my lawyer, gotta start a new life
Come on, grab your pencil and paper oh, address it to my wife
Send a copy to her lawyer, gotta start a new life
Pick up your pen, told her, take a letter Maria, come on, address it to my wife
Maybe together baby, we can start a new life
Come on Maria, pick up your pencil, take some paper
Oh baby, maybe we can start a new life

(перевод)

Прошлой ночью, когда я вернулся домой, около половины одиннадцатого
Была женщина, которую я думал, что знаю
В объятиях другого мужчины
Сохранял хладнокровие, я не дурак
Позвольте мне рассказать вам, что произошло тогда
Я собрал одежду и вышел
И я больше не вернусь
Так что возьми письмо, Мария, о да, направь его моей жене
Скажи, что я не вернусь домой, детка, начну новую жизнь
Так что возьми письмо, Мария, да, да, направь его моей жене
Отправьте копию моему адвокату, я должен начать новую жизнь
Ты был для меня многим, но прежде всего хорошим секретарем.
И в такие моменты я чувствую, что ты всегда был рядом со мной.
Был ли я неправ, работая по ночам, чтобы попытаться построить хорошую жизнь?
Кажется, вся работа и отсутствие игр только что стоили мне жены
Так что возьми письмо, Мария, о, направь его моей жене
Скажи, что я не вернусь домой, я должен начать новую жизнь
Так что возьми письмо, Мария, направь его моей жене.
Отправьте копию моему адвокату, нужно начать новую жизнь
Когда мужчина так любит женщину, это трудно понять
Что она найдет больше удовольствия в объятиях другого мужчины
Я никогда не замечал, как ты мил со мной
Так уж вышло, что сегодня я свободен
Хочешь поужинать со мной?
Так что возьми письмо, Мария, о, детка, направь его моей жене
Скажи, что я не вернусь домой, я должен начать новую жизнь
Так что возьми письмо, Мария, направь его моей жене.
Отправьте копию моему адвокату, нужно начать новую жизнь
Давай, возьми карандаш и бумагу, о, обратись к моей жене.
Отправьте копию ее адвокату, нужно начать новую жизнь
Возьми перо, сказал ей, возьми письмо, Мария, давай, адресуй его моей жене
Может быть, вместе, детка, мы сможем начать новую жизнь
Давай, Мария, возьми карандаш, возьми бумагу.
О, детка, может быть, мы сможем начать новую жизнь