Перевод текста песни If You Will Let Me, I Know I Can - Jimmy Ruffin

If You Will Let Me, I Know I Can (оригинал)

Baby I know I blew your mind, oh yeah
Oh, I just kept on hanging around you
I thought you needed me near, oh yes I did now
Thought some day we’d settle down, yeah yeah
Tryin' to run the game on you, no baby, no no
Just trying to make it home, oh baby
And if you let me, I know I can
I can sail this ship on dry land, oh baby
If you let me I know I can be a man, oh baby
Take a chance, oh baby, baby, baby, baby, baby
I know you told me from the start how
«Lord, my mind’s already made up»
I was gonna take care of you darling, yes I was now
Instead I made things just a little rough on you baby
Tryin' to run the game on you, no baby, no no
Just trying to make you see, hey yeah yeah
And if you let me, I know I can
Sail this ship on dry land, oh baby
And if you let me I know I can yeah, yeah
Be a man, oh baby, won’t you understand
Oh baby, baby, baby, baby, baby, baby
Hey, hey, take me baby, oh
Tryin' to run the game on you, no baby, no no
Just trying to make you see
My mind’s gone off and left me
My heart’s beatin' with you, yeah
And baby I miss you, oh baby baby
Sail this ship on dry land
And if you let me I know I can
I can build you a house on quicksand
Oh baby, and if you let me I know I can, yeah
Be a man, oh baby, won’t you understand
Come on honey now, take a chance
And just let me be your man
'Cause I’ll do anything baby
Anything you want, want, want, want, want, want me to do now, yeah
Let me, I know I can
I can sail this ship, baby
Sail it on dry land if you let me

Если Вы Позволите, Я Знаю, Что Смогу (перевод)

Детка, я знаю, что взорвал твой разум, о да
О, я просто продолжал околачиваться рядом с тобой
Я думал, что ты нуждаешься во мне рядом, о да, я сделал сейчас
Думал, когда-нибудь мы остепенимся, да, да
Пытаюсь запустить игру на тебе, нет, детка, нет, нет.
Просто пытаюсь вернуться домой, о, детка.
И если ты позволишь мне, я знаю, что смогу
Я могу плыть на этом корабле по суше, о, детка
Если ты позволишь мне, я знаю, что могу быть мужчиной, о, детка
Рискни, о, детка, детка, детка, детка, детка
Я знаю, ты с самого начала говорил мне, как
«Господи, я уже принял решение»
Я собирался позаботиться о тебе, дорогая, да, сейчас
Вместо этого я сделал вещи немного грубыми для тебя, детка
Пытаюсь запустить игру на тебе, нет, детка, нет, нет.
Просто пытаюсь заставить тебя видеть, эй, да, да
И если ты позволишь мне, я знаю, что смогу
Плывите на этом корабле по суше, о, детка
И если ты позволишь мне, я знаю, что смогу, да, да
Будь мужчиной, о, детка, разве ты не поймешь
О, детка, детка, детка, детка, детка, детка
Эй, эй, возьми меня, детка, о
Пытаюсь запустить игру на тебе, нет, детка, нет, нет.
Просто пытаюсь заставить вас увидеть
Мой разум ушел и оставил меня
Мое сердце бьется с тобой, да
И, детка, я скучаю по тебе, о, детка, детка
Плывите на этом корабле по суше
И если ты позволишь мне, я знаю, что смогу
Я могу построить тебе дом на зыбучих песках
О, детка, и если ты позволишь мне, я знаю, что смогу, да
Будь мужчиной, о, детка, разве ты не поймешь
Давай, дорогая, рискни
И просто позволь мне быть твоим мужчиной
Потому что я сделаю все, что угодно, детка
Все, что вы хотите, хотите, хотите, хотите, хотите, хотите, чтобы я сделал сейчас, да
Позвольте мне, я знаю, что могу
Я могу плыть на этом корабле, детка
Плывите по суше, если позволите