Перевод текста песни World So Wide Nowhere To Hide (From Your Heart) - Jimmy Ruffin

World So Wide Nowhere To Hide (From Your Heart) (оригинал)

In a world so wide
Is there no place to hide?
From this hurting in my heart
That keeps tearing me apart
As I look back over my shoulder
There’s emptiness everywhere
Here I stand a lonely man
'Cause I found out that she didn’t care
I’m on the run, struck down by fate
The deepest shadows, heartache’s way
I need to find some quiet place
Where memories can be erased
In a world so wide
Is there no place to hide?
From this hurting in my heart
That keeps tearing me apart
It keeps on hurting
(And it keeps on hurting)
Feel the burning
(Oh, feel the burning)
Down in my heart
(Deep down in my heart)
In a world so wide
Is there no place to hide?
From this hurting in my heart
That keeps tearing me apart
Believing her words of love ever after
Quickly led to my disaster
I gladly gave her my heart
And in return, she tore it apart
Now my journey leaves a broken trail
So hard I tried but I always failed
To shake her memory from my mind
But it grows stronger all the time
In a world so wide
Is there no place to hide?
From this hurting in my heart
That keeps tearing me apart
It keeps on hurting
(And it keeps on hurting)
Feel the burning
(Oh, feel the burning)
Down in my heart
(Deep down in my heart)
They say that it’s time to defeat this pain
And the sun will shine after the rain
This pain I feel never goes away
And dark clouds have no sunny day
In a world so wide
Is there no place to hide?
From this hurting in my heart
That keeps tearing me apart
In a world

Мир Так Широк, Что Негде Спрятаться (От Твоего Сердца) (перевод)

В таком широком мире
Неужели негде спрятаться?
От этой боли в моем сердце
Это продолжает разрывать меня на части
Когда я оглядываюсь назад через плечо
Везде пустота
Здесь я стою одинокий человек
Потому что я узнал, что ей все равно
Я в бегах, сраженный судьбой
Самые глубокие тени, путь душевной боли
Мне нужно найти тихое место
Где можно стереть воспоминания
В таком широком мире
Неужели негде спрятаться?
От этой боли в моем сердце
Это продолжает разрывать меня на части
Это продолжает причинять боль
(И это продолжает болеть)
Почувствуй горение
(О, почувствуй жжение)
В моем сердце
(Глубоко в моем сердце)
В таком широком мире
Неужели негде спрятаться?
От этой боли в моем сердце
Это продолжает разрывать меня на части
Веря ее словам любви когда-либо после
Быстро привело к моей катастрофе
Я с радостью отдал ей свое сердце
А взамен она разорвала его на части
Теперь мое путешествие оставляет сломанный след
Я так старался, но всегда терпел неудачу
Чтобы вытряхнуть ее память из головы
Но он становится сильнее все время
В таком широком мире
Неужели негде спрятаться?
От этой боли в моем сердце
Это продолжает разрывать меня на части
Это продолжает причинять боль
(И это продолжает болеть)
Почувствуй горение
(О, почувствуй жжение)
В моем сердце
(Глубоко в моем сердце)
Говорят, что пора победить эту боль
И солнце будет светить после дождя
Эта боль, которую я чувствую, никогда не уходит
И у темных туч нет солнечного дня
В таком широком мире
Неужели негде спрятаться?
От этой боли в моем сердце
Это продолжает разрывать меня на части
В мире