Перевод текста песни Gathering Memories - Jimmy Ruffin

Gathering Memories (оригинал)

Gathering precious memories
'Cause they’re all that’s left of the love she took from me
For a moment I’d like to feel the way I did
When I walked with lovin' yesterday
I remember (I remember)
The September that we met
It was raining and we got wet
Then we found shelter
I reached out and touched your hand
The tender moment when our love began
Oh, it seems so long ago I’ve known
And now I’m gathering precious memories (Keep on gathering memories)
'Cause they’re all that’s left of the love she took from me
For a moment I’d like to feel the way I did
When I walked with lovin' yesterday
Now, there’s the tree (I remember)
That holds the heart I carved for her
There’s the park where we walked together
I can see her tender smile
Warm as a summer’s day
I can hear her voice say we’ll love forever
Oh, be a year makes it so very clear, oh yeah
Though I know, it was so long ago
And I keep gathering precious memories (Keep on gathering memories)
'Cause they’re all that’s left of the love she took from me
For a moment I’d like to feel the way I did
When I walked with lovin' yesterday
Oh, baby (Remember)
Ooh ooh (Oh, I remember)
Baby (Remember)
Mmm
(Gathering precious memories
'Cause they’re all that’s left of the love she took from me) Oh oh
I see the train
We talked of leaving on one day
For a paradise that wavered far away
I see an empty room
The bed of which I cried
'Cause she took the train alone, I don’t know why
She was untrue, and now all I can do
Is keep on gathering, oh, my memories (Keep on gathering memories)
'Cause they’re all that’s left of the love she took from me
For a moment I’d like to feel the way I did
When I walked with lovin' yesterday
(Keep on gathering memories
'Cause they’re all …)

(перевод)

Собирая драгоценные воспоминания
Потому что это все, что осталось от любви, которую она забрала у меня.
На мгновение я хотел бы чувствовать себя так, как я
Когда я вчера гулял с любовью
Я помню (я помню)
Сентябрь, который мы встретили
Шел дождь, и мы промокли
Затем мы нашли убежище
Я протянул руку и коснулся твоей руки
Нежный момент, когда началась наша любовь
О, кажется, так давно я знал
И теперь я собираю драгоценные воспоминания (Продолжайте собирать воспоминания)
Потому что это все, что осталось от любви, которую она забрала у меня.
На мгновение я хотел бы чувствовать себя так, как я
Когда я вчера гулял с любовью
Вот дерево (я помню)
Это держит сердце, которое я вырезал для нее
Есть парк, где мы гуляли вместе
Я вижу ее нежную улыбку
Теплый, как летний день
Я слышу, как ее голос говорит, что мы будем любить вечно
О, будь год, это так ясно, о, да
Хотя я знаю, это было так давно
И я продолжаю собирать драгоценные воспоминания (Продолжаю собирать воспоминания)
Потому что это все, что осталось от любви, которую она забрала у меня.
На мгновение я хотел бы чувствовать себя так, как я
Когда я вчера гулял с любовью
О, детка (Помни)
О, о, (о, я помню)
Детка (Помни)
М-м-м
(Собирая драгоценные воспоминания
Потому что это все, что осталось от любви, которую она забрала у меня) О, о,
я вижу поезд
Мы говорили об уходе в один прекрасный день
Для рая, который колебался далеко
я вижу пустую комнату
Кровать, на которой я плакал
Потому что она села на поезд одна, я не знаю, почему
Она была неправдой, и теперь все, что я могу сделать
Продолжай собирать, о, мои воспоминания (Продолжай собирать воспоминания)
Потому что это все, что осталось от любви, которую она забрала у меня.
На мгновение я хотел бы чувствовать себя так, как я
Когда я вчера гулял с любовью
(Продолжайте собирать воспоминания
Потому что они все…)