Перевод текста песни I've Passed This Way Before - Jimmy Ruffin

I've Passed This Way Before (оригинал)

Life lends a crushing blow
And once again a heart is broken
And as history repeats itself
These few words are sadly spoken
I’ve passed this way before
And I’ve felt this pain before
A hurt that took so long to end
Has found my poor heart again
As I watch love walking away
It brings back old memories
A familiar pain still feels the same
Once again heartache has found me
A dark cloud covered my heart
Oh, when she told me goodbye
Now there’s nothing left but emptiness
And the tears that fill my crying eyes
I’ve passed this way before
And I’ve felt this pain before
A hurt that took so long to end
Has found my poor heart again
No matter how strong a man is
Without love he walks in the dark
If love deserts him it will surely hurt him
Cos his weakness is his heart
A lonely journey now stands before me
The endless pain has started
But this time I know the way
Walking alone and broken hearted
It so hard to face reality
Knowing loneliness is my destiny
Because I’ve passed this way before
And I’ve felt this pain before
A hurt that took so long to end
Has found my poor heart again

(перевод)

Жизнь наносит сокрушительный удар
И снова сердце разбито
И поскольку история повторяется
Эти несколько слов грустно произнесены
Я проходил этот путь раньше
И я чувствовал эту боль раньше
Боль, которая так долго не заканчивалась
Снова нашел мое бедное сердце
Когда я смотрю, как любовь уходит
Это возвращает старые воспоминания
Знакомая боль по-прежнему ощущается
Еще раз сердечная боль нашла меня
Темное облако покрыло мое сердце
О, когда она попрощалась со мной
Теперь ничего не осталось, кроме пустоты
И слезы, которые наполняют мои плачущие глаза
Я проходил этот путь раньше
И я чувствовал эту боль раньше
Боль, которая так долго не заканчивалась
Снова нашел мое бедное сердце
Каким бы сильным ни был мужчина
Без любви он ходит во тьме
Если любовь покинет его, это наверняка причинит ему боль
Потому что его слабость - его сердце
Одинокое путешествие теперь стоит передо мной.
Бесконечная боль началась
Но на этот раз я знаю дорогу
Прогулка в одиночестве и с разбитым сердцем
Так трудно смотреть в лицо реальности
Знать одиночество - моя судьба
Потому что я прошел этот путь раньше
И я чувствовал эту боль раньше
Боль, которая так долго не заканчивалась
Снова нашел мое бедное сердце