Перевод текста песни Love Gives, Love Takes Away - Jimmy Ruffin

Love Gives, Love Takes Away (оригинал)

'Cause I know, I know
That love gives, and love takes away
Said a heart full of love can be so empty today
Listen, every man he wants to be
Thought of as strong
But he needs the love, just to help him, help him along
I said, sometimes he may stumble
But always a man who stand
If he has a love of his own, give him a helping hand
Listen, but if his love goes away, oh (If your love goes away)
He’ll learn what I did on that very day (He'll find out it goes away)
He’ll know that love gives, and love takes away
Said a heart full of love can be so empty today
Listen, when pain fills your heart
Where once there was joy
Then a full-grown man can be a small, crying boy
Listen, once love showed me sunshine
And guided my way
To the girl that I needed, you know I found her one happy day
Then just for a moment, love made me feel good
Then I stood tall and smiling, just the way a big man should
Listen, but one day I found that my girl had gone, oh baby (I found out she had
gone)
And now my heart is sadder than the words that tell this song
It’s saying that love gives, oh yeah, and love takes away
A heart full of love can be so empty today
Said when pain fills your heart
Where once there was joy
Then a full-grown man can be a small, crying boy
Listen, now all I do is wonder
I’m hoping for the day
That love will give me one more chance to come on back my way
And now, all I do is wait, oh yeah (All I do is wait)
Hoping love will find me and praying not too late
And knowing that love gives, it gives, it gives, yes it does (Love takes away)
A heart full of love can be so empty today
Said when pain (Pain fills your heart)
Oh, baby (Where once there was joy)
Then a full-grown man can be a small, crying boy
Love gave me joy (Love gives)
And it took it away (Love takes away)
Love gave me sunshine, baby
And it darkened all of my days
And I know that love…

(перевод)

Потому что я знаю, я знаю
Что любовь дает, и любовь забирает
Сказал, что сердце, полное любви, сегодня может быть таким пустым
Слушай, каждый мужчина, которым он хочет быть
Считается сильным
Но ему нужна любовь, просто чтобы помочь ему, помочь ему
Я сказал, иногда он может споткнуться
Но всегда человек, который стоит
Если у него есть своя любовь, протяни ему руку помощи
Слушай, но если его любовь уйдет, о (если твоя любовь уйдет)
Он узнает, что я сделал в тот самый день (Он узнает, что это уходит)
Он будет знать, что любовь дает, а любовь забирает
Сказал, что сердце, полное любви, сегодня может быть таким пустым
Слушай, когда боль наполняет твое сердце
Где когда-то была радость
Тогда взрослый мужчина может быть маленьким плачущим мальчиком
Слушай, однажды любовь показала мне солнечный свет
И направил мой путь
Девушке, в которой я нуждался, ты знаешь, я нашел ее в один счастливый день
Тогда только на мгновение любовь заставила меня чувствовать себя хорошо
Затем я выпрямился и улыбался, как и подобает большому мужчине.
Послушай, но однажды я обнаружил, что моя девочка ушла, о, детка (я узнал, что она
прошло)
И теперь мое сердце печальнее, чем слова, которые говорят эту песню
Это говорит о том, что любовь дает, о да, и любовь забирает
Сердце, полное любви, сегодня может быть таким пустым
Сказал, когда боль наполняет твое сердце
Где когда-то была радость
Тогда взрослый мужчина может быть маленьким плачущим мальчиком
Слушай, теперь все, что я делаю, это удивляюсь
Я надеюсь на день
Эта любовь даст мне еще один шанс вернуться на свой путь
И теперь все, что я делаю, это жду, о да (Все, что я делаю, это жду)
Надеясь, что любовь найдет меня, и молиться не слишком поздно
И зная, что любовь дает, она дает, она дает, да, она дает (Любовь забирает)
Сердце, полное любви, сегодня может быть таким пустым
Сказал, когда боль (боль наполняет твое сердце)
О, детка (Где когда-то была радость)
Тогда взрослый мужчина может быть маленьким плачущим мальчиком
Любовь подарила мне радость (Любовь дарит)
И это забрало (Любовь забирает)
Любовь дала мне солнечный свет, детка
И это омрачило все мои дни
И я знаю, что любовь…