Перевод текста песни Just Before Love Ends - Jimmy Ruffin

Just Before Love Ends (оригинал)

I’ve done wrong, and now I must pay
Soon love will come to take love away
But just before love ends
I think of how it might have been
The things I could have done, oh yeah
To make the stay be a happy one for me
My phone starts to ring (Hear my phone ringing)
And I answer the call (Hello, my darling)
Then a voice tells me (Telling me)
«You hurt me, 'cause you did wrong
I’ll be there soon
What I must say won’t take long»
She hangs up and my heart begins to pound (Begin to pound)
'Cause I’m gonna lose the one true love I found (Love I found)
And just before love ends
I think of how it might have been
How different things might be, mmm
If I had known how much she meant to me
As the clock strikes four (Sooner become)
I start to hurt much more (Take love away)
'Cause soon I know she’ll be (She'll be)
Standing in front of me
She’ll ask me why
And then she’ll say goodbye
Now I hear the sound of someone at my door (At my door)
And I listen as the footsteps cross the floor (Cross the floor)
And just before love ends
I think about what could have been
But time’s run out for me, mmhmm
I want to change, but it’s much too late for me
Now I know
I could have made her so happy
But instead I only brought her tears
And the price I’ll pay
For one wrong day
Will be many lonely years
(Many, many, many, many lonely years)
As she walks straight up to me
I see sadness in her eyes
She starts to speak, but then she cries
«It's so hard to say goodbye»
Now, I await the pain I soon will feel (I will feel)
A hurt that even time might never heal (Might never heal)
But just before love ends, oh lawd
I think about what might have been
'Cause soon love will be gone
No second chance for the man who has done wrong
Just, just before love ends
Yeah, I think of how it might have been

(перевод)

Я поступил неправильно, и теперь я должен заплатить
Скоро любовь придет, чтобы забрать любовь
Но незадолго до того, как любовь закончится
Я думаю о том, как это могло быть
То, что я мог бы сделать, о да
Чтобы пребывание было для меня счастливым
Мой телефон начинает звонить (Услышь, как звонит мой телефон)
И я отвечаю на звонок (Привет, моя дорогая)
Затем голос говорит мне (говорит мне)
«Ты сделал мне больно, потому что ты поступил неправильно
Я скоро буду
То, что я должен сказать, не заставит себя долго ждать»
Она вешает трубку, и мое сердце начинает колотиться (начинает колотиться)
Потому что я потеряю единственную настоящую любовь, которую я нашел (Любовь, которую я нашел)
И незадолго до того, как любовь закончится
Я думаю о том, как это могло быть
Как разные вещи могут быть, ммм
Если бы я знал, как много она для меня значит
Когда часы пробьют четыре (рано станет)
Я начинаю болеть гораздо сильнее (Забери любовь)
Потому что скоро я знаю, что она будет (она будет)
Стоя передо мной
Она спросит меня, почему
И тогда она попрощается
Теперь я слышу звук кого-то у моей двери (У моей двери)
И я слушаю, как шаги пересекают пол (Пересекают пол)
И незадолго до того, как любовь закончится
Я думаю о том, что могло бы быть
Но время вышло для меня, мммм
Я хочу измениться, но для меня уже слишком поздно
Теперь я знаю
Я мог бы сделать ее такой счастливой
Но вместо этого я только принес ей слезы
И цена, которую я заплачу
За один неправильный день
Будет много одиноких лет
(Много, много, много, много одиноких лет)
Когда она идет прямо ко мне
Я вижу печаль в ее глазах
Она начинает говорить, но потом плачет
«Так тяжело прощаться»
Теперь я жду боли, которую скоро почувствую (я почувствую)
Боль, которую даже время может никогда не излечить (Может никогда не излечить)
Но как раз перед тем, как любовь закончится, о боже
Я думаю о том, что могло бы быть
Потому что скоро любовь уйдет
Нет второго шанса для человека, который поступил неправильно
Просто, как раз перед тем, как любовь закончится
Да, я думаю о том, как это могло быть