Перевод текста песни I'm a Woman (Featuring Maria Muldaur) - Jim Kweskin, Maria Muldaur

I'm a Woman (Featuring Maria Muldaur) (оригинал)

I can wash out forty-four pairs of socks
And have them hangin out on the line
I can starch and iron two dozen shirts
Before you can count from one to nine
I can scoop up a great big dipper
Full of lard from the drippin’s can
Throw it in the skillet, go out and do my Shopping and be back before it melts in the pan
'Cause I’m a woman
Double U O M A N
I’ll say it again
I can rub and scrub till this old house
Is shinin like a dime
Feed the baby, grease the car and
Powder my face at the same time
Get all dressed up, go out and swing
Till four a.m. and then
Lay down at five, jump up at six
And start all over again
'Cause I’m a woman
Double U O M A N
I’ll say it again
If you come to me sickly, you know
I’m gonna make you well
If you come to me hexed up,
You know I’m gonna break the spell
If you come to me hungry,
You know I’m gonna fill you full o' grits
If it’s lovin' you’re lackin, I’ll kiss you
And give you the shiverin fits
'Cause I’m a woman
Double U O M A N
I’ll say it again

Я - женщина (С участием Марии Малдаур) (перевод)

Я могу постирать сорок четыре пары носков
И пусть они болтаются на линии
Я могу накрахмалить и погладить две дюжины рубашек
Прежде чем вы научитесь считать от одного до девяти
Я могу зачерпнуть большой большой ковш
Полный сала из банки капельницы
Бросьте это в сковороду, идите за покупками и вернитесь, прежде чем оно растает на сковороде.
Потому что я женщина
Двойной У О М А Н
Я скажу это снова
Я могу тереть и тереть до этого старого дома
Shinin как десять центов
Покормите ребенка, смажьте машину и
Припудри мое лицо одновременно
Одевайтесь, выходите и качайтесь
До четырех утра, а затем
Ложись в пять, вставай в шесть
И начать все сначала
Потому что я женщина
Двойной У О М А Н
Я скажу это снова
Если ты придешь ко мне больным, ты знаешь
Я собираюсь сделать тебя хорошо
Если ты придешь ко мне заколдованным,
Ты знаешь, я разрушу заклинание
Если ты придешь ко мне голодным,
Ты знаешь, я собираюсь наполнить тебя песком
Если тебе не хватает любви, я тебя поцелую
И дать тебе дрожь подходит
Потому что я женщина
Двойной У О М А Н
Я скажу это снова