Перевод текста песни Downtown Blues (Featuring Maria Muldaur) - Jim Kweskin, Maria Muldaur

Downtown Blues (Featuring Maria Muldaur) (оригинал)

Hey, listen mama, the world is done gone away
Hey, listen mama, the world is done gone away
I’ve got a bad-luck deal, get me troubles every day
SOLO
And I’m goin', I’m goin', put black crepe on your door
And I’m goin', I’m goin', pin a black crepe on your door
Tell 'er your man ain’t dead, just ain’t come to your house no more
And I’m goin' downtown, gon' stay 'round there 'til dark
And I’m goin' downtown, gonna stay 'round there 'til dark
I don’t want no trouble, don’t want you to drive me on SOLO, 2 PASSES
Now when you lay down at night, set down early and try to take your rest
Now when you lay down at night, lay down early, try to take your rest
You get a call 'bout four o’clock, wake up and try to do your best
I’ve got a gal in the country, I’ve got two that stays in town
I’ve got a girl in the country, I’ve got two that stays in town
Reason, I can feel it so careful, 'cause nar' one don’t thrown me down

Даунтаун Блюз (С участием Марии Малдаур) (перевод)

Эй, послушай, мама, мир ушел
Эй, послушай, мама, мир ушел
У меня неудачная сделка, доставляй мне неприятности каждый день
СОЛО
И я иду, я иду, положи черный креп на твою дверь
И я иду, я иду, приколю черный креп к твоей двери
Скажи ей, что твой мужчина не умер, просто больше не приходил к тебе домой
И я иду в центр, останусь там до темноты
И я иду в центр, останусь там до темноты
Я не хочу никаких неприятностей, не хочу, чтобы ты водил меня на СОЛО, 2 ПРОХОДА
Теперь, когда вы ложитесь спать ночью, ложитесь пораньше и старайтесь отдыхать.
Теперь, когда ты ложишься ночью, ложись пораньше, постарайся отдохнуть
Вам звонят около четырех, просыпайтесь и старайтесь сделать все возможное
У меня есть девушка в деревне, у меня есть две, которые остаются в городе
У меня есть девушка в деревне, у меня есть две, которые остаются в городе
Причина, я чувствую это так осторожно, потому что никто не бросил меня