Перевод текста песни In Demand - Jim James, Teddy Abrams, Louisville Orchestra

In Demand (оригинал)

I see blood on my phone
World spinning out of my control
I see fear in us all
Don’t need to feed it anymore
But there are things
They can’t take
Can’t take our love
Can' take our grace
Gotta take my way
When I say
That only love will light the way
I see truth in your eyes
Openness to all the skies
I see truth and every color of the rainbow
But death is in demand
And blood is on my hands
If I do nothing
Yeah death is in demand
And blood is on my hands
If I do nothing
I see love in demand
I wanna kiss your hand
Take a knee before you
Let me now adore you
I see hope amidst despair
A sea of hands in the air
A sea of people in the streets
Proclaiming love and spreading peace
A sea of love
(Gonna lift the curse)
A sign of love
(Gonna lift the curse)
By speaking out
(We're gonna lift the curse)
By just showing up
(We're gonna lift the curse)
Read the news on the wall
Well it’s bad but that’s not all
It’s been told
It’s happening inside our heads
Trading real life for online death
Trading real love for social mess
But there are things
They can’t take
Can’t take our love
Can' take our grace
You gotta take our word
When we say
That only love will light the way
But death is in demand
And blood is on my hands
If I do nothing
Yeah death is in demand
And blood is on my hands
If I do nothing
I see love in demand
I wanna kiss your hand
Take a knee before you
Let me now adore you
I see hope amidst despair
A sea of hands in the air
A sea of people in the streets
Proclaiming love and spreading peace
A sea of love
(We're gonna lift the curse)
A sign of love
(We're gonna lift the curse)
By speaking out
(We're gonna lift the curse)

востребованный (перевод)

Я вижу кровь на своем телефоне
Мир выходит из-под моего контроля
Я вижу страх во всех нас
Больше не нужно его кормить
Но есть вещи
Они не могут взять
Не могу принять нашу любовь
Не могу принять нашу милость
Должен идти своим путем
Когда я говорю
Что только любовь осветит путь
Я вижу правду в твоих глазах
Открытость для всех небес
Я вижу правду и все цвета радуги
Но смерть востребована
И кровь на моих руках
Если я ничего не делаю
Да, смерть востребована
И кровь на моих руках
Если я ничего не делаю
Я вижу, что любовь востребована
Я хочу поцеловать твою руку
Встань на колено перед собой
Позвольте мне теперь обожать вас
Я вижу надежду среди отчаяния
Море рук в воздухе
Море людей на улицах
Провозглашая любовь и распространяя мир
Море любви
(Собираюсь снять проклятие)
Знак любви
(Собираюсь снять проклятие)
Высказываясь
(Мы собираемся снять проклятие)
Просто появляясь
(Мы собираемся снять проклятие)
Читайте новости на стене
Ну это плохо, но это еще не все
Это было сказано
Это происходит в наших головах
Обмен реальной жизни на онлайн-смерть
Обмен настоящей любовью на социальный беспорядок
Но есть вещи
Они не могут взять
Не могу принять нашу любовь
Не могу принять нашу милость
Вы должны поверить нам на слово
Когда мы говорим
Что только любовь осветит путь
Но смерть востребована
И кровь на моих руках
Если я ничего не делаю
Да, смерть востребована
И кровь на моих руках
Если я ничего не делаю
Я вижу, что любовь востребована
Я хочу поцеловать твою руку
Встань на колено перед собой
Позвольте мне теперь обожать вас
Я вижу надежду среди отчаяния
Море рук в воздухе
Море людей на улицах
Провозглашая любовь и распространяя мир
Море любви
(Мы собираемся снять проклятие)
Знак любви
(Мы собираемся снять проклятие)
Высказываясь
(Мы собираемся снять проклятие)