Перевод текста песни Flash in the Pan - Jim James

Flash in the Pan (оригинал)

We were just a flash in the pan
Over before it started
But don’t be brokenhearted
Lots of people feeling this way
We were just a flash in the pan
A fling over the weekend
But the sun is always peeping his head in the window again
Another chance
We begin at the end
As so many stories go
Before we even said hello
You was a-kissing me goodnight
Aw, but no one’s to blame
We already knew the same
Conclusion to the game
We both wanted to leave this place
Aw, what is life without the dance?
Can’t love without taking a chance
Let your heart outside the fence
You never know unless you take the first step
Oh, we were just a flash in the pan
Over before it started
But don’t be brokenhearted
Lots of people feeling this way
No, we were just a flash in the pan
A fling over the weekend
But the sun is always peeping his head in the window again
Another chance

Вспышка на сковороде (перевод)

Мы были просто вспышкой на сковороде
Еще до того, как это началось
Но не расстраивайтесь
Многие люди так себя чувствуют
Мы были просто вспышкой на сковороде
Развлечение на выходных
Но солнце всегда снова заглядывает в окно
Еще один шанс
Мы начинаем с конца
Как много историй
Еще до того, как мы поздоровались
Ты целовал меня на ночь
Ой, но никто не виноват
Мы уже знали то же самое
Заключение по игре
Мы оба хотели покинуть это место
Ой, какая жизнь без танца?
Не могу любить, не рискуя
Пусть ваше сердце за забором
Никогда не узнаешь, пока не сделаешь первый шаг
О, мы были просто вспышкой на сковороде
Еще до того, как это началось
Но не расстраивайтесь
Многие люди так себя чувствуют
Нет, мы были просто вспышкой на сковороде
Развлечение на выходных
Но солнце всегда снова заглядывает в окно
Еще один шанс