Перевод текста песни Without You In My Life - Jim Brickman

Without You In My Life (оригинал)

It would be winter but never Christmas
Summer with no Fourth of July
A train bound for Paris
That passes right on by
Heavy clouds that never rain
Oh I never hear the music
When you sing my name
Looking back
That’s what it would be like
Without you in my life
Chocolate cake without the icing
Sleep but never dream
Indigo sky without the starlight shining
When you’re lying next to me
Just a thought
On the tip of my tongue
I try so hard to remember
But the thought just wouldn’t come
Looking back
That’s what it would be like
Without you in my life
Though I miss the taste
The touch the feel of falling into you
Lost on the horizon
Sailing on the blue
Looking back
That’s what it would be like
Without you in my life
It would be winter but never Christmas
Summer with no Fourth of July
A train bound for Paris
That passes right on by
Heavy clouds that never rain
Oh I never hear the music
When you sing my name
Looking back
That’s what it would be like
Looking back
That’s what it would be like
Without you in my life.

Без Тебя В Моей Жизни (перевод)

Будет зима, но не Рождество
Лето без четвертого июля
Поезд, направляющийся в Париж
Это проходит прямо мимо
Тяжелые облака, из которых никогда не идет дождь
О, я никогда не слышу музыку
Когда ты поешь мое имя
Оглядываясь назад
Вот как это было бы
Без тебя в моей жизни
Шоколадный торт без глазури
Спи, но никогда не мечтай
Индиго небо без сияния звезд
Когда ты лежишь рядом со мной
Просто мысль
На кончике моего языка
Я так стараюсь помнить
Но мысль просто не пришла
Оглядываясь назад
Вот как это было бы
Без тебя в моей жизни
Хотя я скучаю по вкусу
Прикосновение к падению в тебя
Потерянный на горизонте
Парусный спорт
Оглядываясь назад
Вот как это было бы
Без тебя в моей жизни
Будет зима, но не Рождество
Лето без четвертого июля
Поезд, направляющийся в Париж
Это проходит прямо мимо
Тяжелые облака, из которых никогда не идет дождь
О, я никогда не слышу музыку
Когда ты поешь мое имя
Оглядываясь назад
Вот как это было бы
Оглядываясь назад
Вот как это было бы
Без тебя в моей жизни.