Перевод текста песни Bedtime Story - Jim Brickman

Bedtime Story (оригинал)

My pillows ain’t giving no comfort
And the fan is blowing way too loud
Even my heartbeat wakes me up
And I can’t drown it out
Cause my eyelids ain’t heavy enough
And there ain’t enough sheep on my ceiling to count
Ain’t slept a wink since you left me
No inspiration to dream, baby
You’re my bedtime story
Bedtime but I can’t sleep
No bedtime story, bedtime story, oh
I never really liked this apartment, no
There’s not enough windows
That ain’t the reason you left
I did that by myself
But I wish you’d come back before the sun comes up again
Cause my eyelids ain’t heavy enough
And there ain’t enough sheep on my ceiling to count
Ain’t slept a wink since you left me
No inspiration to dream, baby
You’re my bedtime story
Bedtime but I can’t sleep
No bedtime story, bedtime story, oh
You gotta let me read just a page of you baby
You gotta help me sleep this ain’t healthy, no way
Where’s my bedtime story
Just three words to my bedtime story, bedtime story oh
Every time I lay my head down
Baby I, baby I, baby I’m thinking of you
Baby I-I'm thinking of you
Every time I lay my head down
Baby I, baby I, baby I’m thinking of you
Baby I-I'm thinking of you
Ain’t slept a wink since you left me
No inspiration to dream, baby
You’re my bedtime story
Bedtime but I can’t sleep
No bedtime story, bedtime story, oh
You gotta let me read just a page of you baby
You gotta help me sleep this ain’t healthy, no way
Where’s my bedtime story
Just three words to my bedtime story, bedtime story oh
I love you, I love you

Сказка на ночь (перевод)

Мои подушки не дают комфорта
И вентилятор дует слишком громко
Даже мое сердцебиение будит меня
И я не могу это заглушить
Потому что мои веки недостаточно тяжелые
И на моем потолке не так много овец, чтобы сосчитать
Я не сомкнул глаз с тех пор, как ты оставил меня.
Нет вдохновения мечтать, детка
Ты моя сказка на ночь
Время спать, но я не могу спать
Нет сказки на ночь, сказки на ночь, о
Мне никогда не нравилась эта квартира, нет
Не хватает окон
Это не причина, по которой ты ушел
Я сделал это сам
Но я хочу, чтобы ты вернулся до того, как снова взойдет солнце
Потому что мои веки недостаточно тяжелые
И на моем потолке не так много овец, чтобы сосчитать
Я не сомкнул глаз с тех пор, как ты оставил меня.
Нет вдохновения мечтать, детка
Ты моя сказка на ночь
Время спать, но я не могу спать
Нет сказки на ночь, сказки на ночь, о
Ты должен позволить мне прочитать только страницу о тебе, детка
Ты должен помочь мне уснуть, это вредно, никоим образом
Где моя сказка на ночь
Всего три слова к моей сказке на ночь, сказке на ночь, о
Каждый раз, когда я опускаю голову
Детка, я, детка, я, детка, я думаю о тебе
Детка, я-я думаю о тебе
Каждый раз, когда я опускаю голову
Детка, я, детка, я, детка, я думаю о тебе
Детка, я-я думаю о тебе
Я не сомкнул глаз с тех пор, как ты оставил меня.
Нет вдохновения мечтать, детка
Ты моя сказка на ночь
Время спать, но я не могу спать
Нет сказки на ночь, сказки на ночь, о
Ты должен позволить мне прочитать только страницу о тебе, детка
Ты должен помочь мне уснуть, это вредно, никоим образом
Где моя сказка на ночь
Всего три слова к моей сказке на ночь, сказке на ночь, о
Я люблю тебя Я люблю тебя