Перевод текста песни Merry Christmas, Beautiful - Jim Brickman, Luke McMaster

Merry Christmas, Beautiful (оригинал)

I hear the church bells ring in the air
Children singing down in the square
We’re gonna be late but I don’t really care
'Cause the only thing that matters is you
Smiling you, perfect you
Merry Christmas, beautiful
The lights are on the tree
Merry Christmas, beautiful
All I want this year is you right here with me
Merry Christmas, beautiful
Falalala…
(Merry Christmas)
Falalala…
(It's gonna be a)
Such a wonderful time of the year
Sipping eggnog feeling good cheer
But the best part is having you here
'Cause the only thing that matters is you
Smiling you, perfect you, babe
Merry Christmas, beautiful
The lights are on the tree
Merry Christmas, beautiful
All I want this year is you right here with me
Merry Christmas, beautiful
This feeling
Like I’m dreaming
It’s a dream come true
When I wake up with you
Falalala…
(When I wake up with you, hey)
Falalala…
(Yeah, Merry Christmas, baby)
When we’re together you’ll never be cold
If you shiver I’ll hold you close
'Cause whether sunshine or whether the snow
I can weather any weather with you
Smiling you, perfect you, babe
Merry Christmas, beautiful
The lights are on the tree
Merry Christmas, beautiful
All I want this year is you right here with me
Merry Christmas, beautiful
Falalala…
(Merry Christmas, beautiful)
Falalala…
(Merry Christmas, beautiful)

Счастливого Рождества, Красавица (перевод)

Я слышу звон церковных колоколов в воздухе
Дети поют на площади
Мы опоздаем, но мне все равно
Потому что единственное, что имеет значение, это ты
Улыбаюсь тебе, совершенствую тебя
С Рождеством, красавица
Огни на дереве
С Рождеством, красавица
Все, что я хочу в этом году, это ты здесь, со мной.
С Рождеством, красавица
Фалалала…
(Счастливого Рождества)
Фалалала…
(Это будет)
Такое чудесное время года
Потягивая гоголь-моголь, чувствуя себя хорошо
Но самое приятное, что ты здесь
Потому что единственное, что имеет значение, это ты
Улыбаюсь тебе, совершенствую тебя, детка
С Рождеством, красавица
Огни на дереве
С Рождеством, красавица
Все, что я хочу в этом году, это ты здесь, со мной.
С Рождеством, красавица
Это чувство
Как я мечтаю
Это сбывшаяся мечта
Когда я просыпаюсь с тобой
Фалалала…
(Когда я просыпаюсь с тобой, эй)
Фалалала…
(Да, с Рождеством, детка)
Когда мы вместе, тебе никогда не будет холодно
Если ты дрожишь, я буду держать тебя близко
Потому что солнце или снег
Я могу выдержать любую погоду с тобой
Улыбаюсь тебе, совершенствую тебя, детка
С Рождеством, красавица
Огни на дереве
С Рождеством, красавица
Все, что я хочу в этом году, это ты здесь, со мной.
С Рождеством, красавица
Фалалала…
(Счастливого Рождества, красавица)
Фалалала…
(Счастливого Рождества, красавица)