Перевод текста песни Destiny - Jim Brickman

Destiny (оригинал)

What if i never knew
What if i never found you
I’d never have this feeling in my heart
How did this come to be
I dont know how you found me
But from the moment i saw you
Deep inside my heart i knew
Baby you’re my destiny
You and me were meant to be
With all my heart and soul
I give my love to have and to hold
And as far as i can see
You were always meant to be my destiny
I wanted someone like you
Someone that i could hold on to
And give my love until the end of time
But forever was just a word
Something i’d only heard about
But i now you’re always there for me
When you say forever i believe
Baby you’re my destiny
You and me were meant to be
With all my heart and soul
I give my love to have and to hold
And as far as i can see
You were always meant to be my destiny
Maybe all we need is just a lilttle faith
Cause baby i believe that love will find the way
Baby you’re my destiny
You and i were meant to be
With all my heart and soul
I give my love to have and hold
And as far as i can see
For now until eternity
You were always meant to be my destiny…

Судьба (перевод)

Что, если бы я никогда не знал
Что, если я никогда не найду тебя
У меня никогда не было бы этого чувства в моем сердце
Как это произошло
Я не знаю, как ты нашел меня
Но с того момента, как я увидел тебя
Глубоко внутри своего сердца я знал
Детка, ты моя судьба
Ты и я должны были быть
Всем сердцем и душой
Я отдаю свою любовь, чтобы иметь и держать
И насколько я вижу
Ты всегда должен был быть моей судьбой
Я хотел кого-то вроде тебя
Кто-то, за кого я мог бы держаться
И дай мою любовь до конца времен
Но навсегда было просто словом
Что-то, о чем я только слышал
Но теперь ты всегда рядом со мной
Когда ты говоришь навсегда, я верю
Детка, ты моя судьба
Ты и я должны были быть
Всем сердцем и душой
Я отдаю свою любовь, чтобы иметь и держать
И насколько я вижу
Ты всегда должен был быть моей судьбой
Может быть, все, что нам нужно, это просто немного веры
Потому что, детка, я верю, что любовь найдет способ
Детка, ты моя судьба
Мы с тобой должны были быть
Всем сердцем и душой
Я отдаю свою любовь, чтобы иметь и держать
И насколько я вижу
Пока до вечности
Тебе всегда суждено было стать моей судьбой…