Перевод текста песни Every Shade of You - Jim Brickman, Luke McMaster

Every Shade of You (оригинал)

Oh oh, oh oh
Mmmm, mmmm, mmmm
Oh oh, oh oh
I’d paint you if I could
But I don’t draw so good
But I’d sure like to try
I’d start with tangerine
Throw in yellow, blue, and green
Move to fiery red
You’re in my head
You’re so hard to describe
Every shade of you makes me love you more
You’re every color that I’ve never seen before
Down to earth
Wild at heart
Just makes you who you are
Every shade of you makes me love you more
Oh oh, oh oh
Makes me love you more
Oh oh, oh oh
Mmmmmmm
When the bluest sky turns grey
You’re my raincoat in the rain
And you bring round the sun
Ohhhh-oooh
I was strictly black and white
Til you colored my life
With your own designs outside the lines
And that’s what makes it fun
Every shade of you makes me love you more
You’re every color that I’ve never seen before
Down to earth
Wild at heart
Just makes you who you are
Every shade of you makes me love you more
Oh oh, oh oh
Makes me love you more
Oh oh, oh oh
All this time I still keep finding
New reasons to fall in love with you
Fall in love, fall in love with you
You’re down to earth
Wild at heart
Just makes you who you are
Every shade of you makes me love you more
You’re every color that I’ve never seen before
Down to earth
Wild at heart
Just makes you who you are
Every shade of you makes me love you more
Oh oh, oh oh
Makes me love you more
Oh oh, oh oh
Every shade of you

Каждый Твой оттенок (перевод)

Ой ой ой ой
Мммм, мммм, мммм
Ой ой ой ой
Я бы нарисовал тебя, если бы мог
Но я не так хорошо рисую
Но я бы хотел попробовать
Я бы начал с мандарина
Добавьте желтый, синий и зеленый
Перейти к огненно-красному
Ты в моей голове
Тебя так сложно описать
Каждый твой оттенок заставляет меня любить тебя больше
Ты всех цветов, которые я никогда раньше не видел
Приземленный
Дикий сердцем
Просто делает тебя тем, кто ты есть
Каждый твой оттенок заставляет меня любить тебя больше
Ой ой ой ой
Заставляет меня любить тебя больше
Ой ой ой ой
Ммммммм
Когда самое голубое небо становится серым
Ты мой плащ под дождем
И ты сводишь солнце
О-о-о-о
Я был строго черно-белым
Пока ты не раскрасил мою жизнь
С вашим собственным дизайном вне линий
И это то, что делает это забавным
Каждый твой оттенок заставляет меня любить тебя больше
Ты всех цветов, которые я никогда раньше не видел
Приземленный
Дикий сердцем
Просто делает тебя тем, кто ты есть
Каждый твой оттенок заставляет меня любить тебя больше
Ой ой ой ой
Заставляет меня любить тебя больше
Ой ой ой ой
Все это время я продолжаю находить
Новые причины влюбиться в вас
Влюбиться, влюбиться в тебя
Вы приземлены
Дикий сердцем
Просто делает тебя тем, кто ты есть
Каждый твой оттенок заставляет меня любить тебя больше
Ты всех цветов, которые я никогда раньше не видел
Приземленный
Дикий сердцем
Просто делает тебя тем, кто ты есть
Каждый твой оттенок заставляет меня любить тебя больше
Ой ой ой ой
Заставляет меня любить тебя больше
Ой ой ой ой
Каждый твой оттенок