Перевод текста песни Silent Night - Jim Brickman, John Tesh, David Huntsinger, Michael W Smith

Silent Night (оригинал)

Snow came down that silent night
It was quite a sight to see
There were whispers and bells and angel wings
And you were holding me
And the snow came down that silent night
Still there in my memory
With the crackle of the fire and the echos of the choir
And you were holding me
And the world spins round, and the seasons they change
Letting go moving on, nothing stays the same
Winter turns to Spring, Summer turns to Fall
Our shadows on the wall, I still can see
I was holding you, and you were holding me
The back roads they turn into highways
And most days I still hear your song
Almost makes it worth leaving when I hear you singing
Oh lord won’t you sing me back home
And the world spins round, and the seasons they change
Letting go moving on, nothing stays the same
Winter turns to Spring, Summer turns to Fall
Our shadows on the wall, I still can see
I was holding you, and you were holding me
Winter turns to Spring, Summer turns to Fall
Won’t be long at all, what a joy it will be
On that silent night when I’m holding you, and you are holding me

Тихая ночь (перевод)

В ту тихую ночь выпал снег
Это было прекрасное зрелище
Были шепоты и колокольчики и ангельские крылья
И ты держал меня
И в эту тихую ночь падал снег
Все еще в моей памяти
С треском огня и эхом хора
И ты держал меня
И мир вращается, и времена года меняются
Не останавливайтесь, ничто не остается прежним
Зима превращается в весну, лето превращается в осень
Наши тени на стене, я все еще вижу
Я держал тебя, а ты держал меня
Проселочные дороги превращаются в шоссе
И чаще всего я все еще слышу твою песню
Почти стоит уйти, когда я слышу, как ты поешь
О господи, ты не споешь меня домой
И мир вращается, и времена года меняются
Не останавливайтесь, ничто не остается прежним
Зима превращается в весну, лето превращается в осень
Наши тени на стене, я все еще вижу
Я держал тебя, а ты держал меня
Зима превращается в весну, лето превращается в осень
Совсем недолго, какая радость будет
В ту тихую ночь, когда я держу тебя, а ты держишь меня