Перевод текста песни I Pray - Jim Brickman, Ben Utecht

I Pray (оригинал)

As I lay you down to sleep I pray the lord
I pray the Lord your soul to keep
Cause I don’t need that much for me
This is a Mother’s Prayer
I pray for angels by your side
Ask they watch you day and night
Walk with you all through your life
This is a Mother’s Prayer
I pray that all the dreams you dream come true
And every star you wish upon
Grants every wish times two
I hope one day you get the chance
To truly see
What real love is
Like you’ve showed me
As I watch you fast asleep
I close my eyes and pray for peace
Cause now it means much more to me
This is a Mother’s Prayer
And as you grow as seasons pass
I hope that time won’t move too fast
Though it is too much to ask
This is a Mother’s Prayer
I pray that when you give your heart
It’s true
And all the love you give away
Comes back to you two times two
I hope one day you get the chance
To truly see
What real love is
And what you mean to me
In this great big world you can’t stay small forever
Cause before I know it you’ll be grown
And standing on your own
But I hope these words are something
That you’ll treasure
And you get the chance to whisper them
To children of your own
I pray that all the dreams you dream
Come true
And every star you wish upon
Grants every wish times two
I hope one day you get the chance
To truly see
What real love is
Like you’ve showed me
This is a Mother’s Prayer

Я Молюсь (перевод)

Когда я укладываю тебя спать, я молю Господа
Молю Господа душу твою сохранить
Потому что мне не нужно так много для меня
Это молитва матери
Я молюсь за ангелов рядом с тобой
Спроси, они следят за тобой день и ночь
Идти с тобой всю жизнь
Это молитва матери
Я молюсь, чтобы все мечты, о которых ты мечтаешь, сбылись
И каждая звезда, которую вы желаете
Исполняет каждое желание дважды
Я надеюсь, что однажды у тебя будет шанс
Чтобы по-настоящему увидеть
Что такое настоящая любовь
Как вы показали мне
Когда я смотрю, как ты крепко спишь
Я закрываю глаза и молюсь о мире
Потому что теперь это значит для меня гораздо больше
Это молитва матери
И по мере того, как вы растете по мере прохождения сезонов
Я надеюсь, что время не будет двигаться слишком быстро
Хотя это слишком много, чтобы спросить
Это молитва матери
Я молюсь, чтобы, когда вы отдаете свое сердце
Это верно
И всю любовь, которую ты отдаешь
Возвращается к вам два раза два
Я надеюсь, что однажды у тебя будет шанс
Чтобы по-настоящему увидеть
Что такое настоящая любовь
И что ты значишь для меня
В этом большом большом мире нельзя вечно оставаться маленьким
Потому что, прежде чем я это узнаю, ты вырастешь
И стоять самостоятельно
Но я надеюсь, что эти слова что-то
Что вы будете ценить
И у вас есть возможность шепнуть им
Своим детям
Я молюсь, чтобы все мечты, о которых ты мечтаешь,
Сбываться
И каждая звезда, которую вы желаете
Исполняет каждое желание дважды
Я надеюсь, что однажды у тебя будет шанс
Чтобы по-настоящему увидеть
Что такое настоящая любовь
Как вы показали мне
Это молитва матери