Перевод текста песни Beautiful Love - Jill Scott, BJ The Chicago Kid

Beautiful Love (оригинал)

Fireflies are lighting up the night air
Our dance to a new a new moon’s tune
The scent of your cologne, won’t leave me alone
Eight phases to a lunar cycle
This is the time, this is the night to
Make beautiful love
Beautiful love, mmm
Couldn’t be more perfect if we planned it
Hand in hand we walk, so romantic
Aw baby, there’s no place I’d rather be
Than your chocolate-covered coated honey d
And baby, making love, just ain’t making love to me, no
Couldn’t be more perfect if we planned it
Wouldn’t change a thing, this is magic
Make beautiful love
(Make beautiful) Beautiful love
Baby, I just love your beautiful…
Couldn’t be more perfect if we planned it
Wouldn’t change a thing, (this is magic)
Tonight I feel the glow
Two universes under one love, feels so spiritual
What you are to me is all time
Ooh, and we both know…
Couldn’t be more perfect if we planned it (couldn't be)
Wouldn’t change a thing, (this is magic)
(Magic)
Baby, I just love your beautiful…
Couldn’t be more perfect if we planned it
Wouldn’t change a thing, (this is magic)
Tonight I feel the glow
Make beautiful love
Feels so spiritual
Oh and we both know
(Couldn't be more perfect, perfect, perfect)
Perfact

Прекрасная Любовь (перевод)

Светлячки освещают ночной воздух
Наш танец под новую мелодию новолуния
Запах твоего одеколона не оставит меня в покое
Восемь фаз лунного цикла
Это время, это ночь, чтобы
Занимайся красивой любовью
Красивая любовь, ммм
Не могло бы быть более совершенным, если бы мы планировали это
Рука об руку мы идем, так романтично
О, детка, нет места, где бы я хотел быть
Чем твой мёд в шоколадной глазури.
И детка, занимаясь любовью, просто не занимаясь любовью со мной, нет
Не могло бы быть более совершенным, если бы мы планировали это
Ничего бы не изменил, это волшебство
Занимайся красивой любовью
(Сделай красиво) Красивая любовь
Детка, я просто люблю твою красивую…
Не могло бы быть более совершенным, если бы мы планировали это
Ничего бы не изменил, (это волшебство)
Сегодня я чувствую свечение
Две вселенные под одной любовью, это так духовно
То, что ты для меня, все время
О, и мы оба знаем…
Не могло бы быть более совершенным, если бы мы это планировали (не могло быть)
Ничего бы не изменил, (это волшебство)
(Магия)
Детка, я просто люблю твою красивую…
Не могло бы быть более совершенным, если бы мы планировали это
Ничего бы не изменил, (это волшебство)
Сегодня я чувствую свечение
Занимайся красивой любовью
Чувствует себя так духовно
О, и мы оба знаем
(Не может быть более совершенным, совершенным, совершенным)
Идеальный