Перевод текста песни Open Your Heart - Jill Johnson

Open Your Heart (оригинал)

I saw you in my thoughts and dreams
long before we met I believed
that the greatest love was there for me
and when I’d found it was mine to keep
I would never let it go
I would hold it so hard but I did not know
that time would cast a spell
on us
I remember how we used to talk
we said we’d never be apart
what happened to the love we had
how can something so good feel so bad
I’d forever talk to you but soon my words would turn into
into something you don’t want to hear
Open your heart
and let me know you want me here
show me that you really care
that our love comes first
and I’ll open my heart
I’ll give you every piece of me
you know I’ll love you through eternity
and I always will
I always will
Let me tell you one thing you need to hear
If I lose my voice if it disappeared
it would mean the world to me but my life would still go on you see
If I loose you now for real I can’t imagine how it would make me feel
Our love was everything to me
Open your heart
and let me know you want me here
show me that you really care
and that our love comes first
and I’ll open my heart
I’ll give you every breath of me
you know I’ll love you through eternity
and I always will
remember me,
like I remember you
Oh, let’s go back
to when our love was new
cause I still want you
I want you closer to me
no, It’s not lost
baby can’t you see

Открой Свое Сердце (перевод)

Я видел тебя в своих мыслях и снах
задолго до того, как мы встретились, я верил
что самая большая любовь была для меня
и когда я обнаружил, что это мое
Я бы никогда не позволил этому уйти
Я бы держал это так сильно, но я не знал
это время бросит заклинание
о нас
Я помню, как мы разговаривали
мы сказали, что никогда не расстанемся
что случилось с любовью, которую мы имели
как что-то такое хорошее может быть таким плохим
Я бы вечно говорил с тобой, но вскоре мои слова превратились бы в
во что-то, что вы не хотите слышать
Открой свое сердце
и дайте мне знать, что вы хотите, чтобы я был здесь
покажи мне, что тебе действительно не все равно
что наша любовь на первом месте
и я открою свое сердце
Я отдам тебе каждую частичку себя
ты знаешь, я буду любить тебя всю вечность
и я всегда буду
Я всегда буду
Позвольте мне сказать вам одну вещь, которую вы должны услышать
Если я потеряю голос, если он пропал
это означало бы для меня целый мир, но моя жизнь все еще продолжалась бы, понимаешь
Если я потеряю тебя сейчас по-настоящему, я не могу представить, как это заставит меня чувствовать
Наша любовь была для меня всем
Открой свое сердце
и дайте мне знать, что вы хотите, чтобы я был здесь
покажи мне, что тебе действительно не все равно
и что наша любовь на первом месте
и я открою свое сердце
Я отдам тебе каждый свой вздох
ты знаешь, я буду любить тебя всю вечность
и я всегда буду
Запомни меня,
как будто я тебя помню
О, давай вернемся
когда наша любовь была новой
потому что я все еще хочу тебя
Я хочу, чтобы ты был ближе ко мне
нет, не пропало
детка, ты не видишь