Перевод текста песни I'll Be There - Jill Johnson, Michael Ruff

I'll Be There (оригинал)

It’s too late to be drinkin'
It’s too dark to be sad
It’s too dangerous to be thinking of us
And the love we can never get back
Sometimes when I’m lonely I get carried away
So I’m drinking, I’m thinkin'
I’m gonna be sad anyway
The walls are closing in
Breathe in and count to ten
I did all I could
But it did no good
Lights went out and he got in
It’s too late to be drinkin'
It’s too dark to be sad
It’s too dangerous to be thinking of us
And the love we can never get back
Sometimes when I’m lonely I get carried away
So I’m drinking, I’m thinkin'
I’m gonna be sad anyway
Tomorrow I’ll regret
But there’s no daylight yet
So I’ll hold on time
To this hopeless nights
And pray that I’ll forget
It’s too late to be drinkin'
It’s too dark to be sad
It’s too dangerous to be thinking of us
And the love we can never get back
Sometimes when I’m lonely I get carried away
So I’m drinking, I’m thinkin'
I’m gonna be sad anyway
It’s too late to be drinkin'
It’s too dark to be sad
It’s too dangerous to be thinking of us
And the love we can never get back
Sometimes when I’m lonely I get carried away
So I’m drinking, I’m thinkin'
I’m gonna be sad anyway
I’m drinking, I’m thinkin'
I’m gonna be sad anyway
It’s too late to be drinkin'

Я Буду Там (перевод)

Слишком поздно пить
Слишком темно, чтобы грустить
Слишком опасно думать о нас
И любовь, которую мы никогда не сможем вернуть
Иногда, когда мне одиноко, я увлекаюсь
Так что я пью, я думаю
мне все равно будет грустно
Стены закрываются
Вдохните и сосчитайте до десяти
Я сделал все, что мог
Но это не помогло
Свет погас, и он вошел
Слишком поздно пить
Слишком темно, чтобы грустить
Слишком опасно думать о нас
И любовь, которую мы никогда не сможем вернуть
Иногда, когда мне одиноко, я увлекаюсь
Так что я пью, я думаю
мне все равно будет грустно
Завтра я пожалею
Но дневного света еще нет
Так что я буду ждать вовремя
В эти безнадежные ночи
И молись, чтобы я забыл
Слишком поздно пить
Слишком темно, чтобы грустить
Слишком опасно думать о нас
И любовь, которую мы никогда не сможем вернуть
Иногда, когда мне одиноко, я увлекаюсь
Так что я пью, я думаю
мне все равно будет грустно
Слишком поздно пить
Слишком темно, чтобы грустить
Слишком опасно думать о нас
И любовь, которую мы никогда не сможем вернуть
Иногда, когда мне одиноко, я увлекаюсь
Так что я пью, я думаю
мне все равно будет грустно
Я пью, я думаю
мне все равно будет грустно
Слишком поздно пить