Перевод текста песни My love for You - Jill Johnson

My love for You (оригинал)

He said baby it’s time for you and me
To go live our own lives not waiting you see
I’m on my way now this time is for real…
So he packed all his things and I begged on my knees
I said baby I think we were meant to be
Isn’t it strange how cheap the words can be?
… You’ll get over it
Don’t waste you time
A love like ours can’t be
Too hard to find…
What if my love for you is even stronger?
What if my heart will never forget?
What if my dreams won’t let you go away?
Since the day we met
Since the day we met
How could I forget?
Days may go and weeks go by
With endless clouds and sleepless nights
But not one minute without you in my mind
… You’ll get over it
Don’t waste you time
A love like ours can’t be
Too hard to find…
What if my love…
He’s the kind of a man that is so hard to find
In this cold, cold world
With a heart full of love and a sensitive mind
He’s my kind of man
What if my love…

(перевод)

Он сказал, детка, пришло время для тебя и меня.
Чтобы жить своей жизнью, не дожидаясь, пока ты увидишь
Я уже в пути, на этот раз по-настоящему…
Так что он собрал все свои вещи, и я умолял на коленях
Я сказал, детка, я думаю, что мы должны были быть
Разве не странно, насколько дешевыми могут быть слова?
… Вы справитесь с этим
Не теряйте время
Такая любовь, как наша, не может быть
Слишком сложно найти…
Что, если моя любовь к тебе станет еще сильнее?
Что, если мое сердце никогда не забудет?
Что, если мои мечты не отпустят тебя?
С того дня, как мы встретились
С того дня, как мы встретились
Как я мог забыть?
Могут пройти дни и недели
С бесконечными облаками и бессонными ночами
Но ни минуты без тебя в моих мыслях
… Вы справитесь с этим
Не теряйте время
Такая любовь, как наша, не может быть
Слишком сложно найти…
Что, если моя любовь…
Он такой человек, которого так трудно найти
В этом холодном, холодном мире
С сердцем, полным любви, и чутким умом
Он мой человек
Что, если моя любовь…