Перевод текста песни Hennes ögon - Jill Johnson

Hennes ögon (оригинал)

Som från ingenstans kom någonting som färgat ögon blå
Handling lär betyda
Mer än mod och ändå det är mer än du förmår
Hon gav dig tillstånd att älska
Utan att få någonting tillbaks
Tänkte kanske är det bäst så att bara säga ja
Men hade du haft hennes ögon
Såg det annorlunda ut
Hade du haft hennes ögon
Och vid ett annat slut
Hade du haft hennes ögon
Av kärlek var dom blå
Hade du haft hennes ögon
Hade du sett då
Säger rätt men menar någonting helt annat
Hon vet det är så
Hon gav dig tillstånd att älska
Utan att få någonting tillbaks
Tänkte kanske är det bäst så att bara säga ja
Men hade du haft hennes ögon
Såg det annorlunda ut
Hade du haft hennes ögon
Och vid ett annat slut
Hade du haft hennes ögon
Av kärlek var dom blå
Hade du haft hennes ögon
Hade du sett då

В ее глазах, (перевод)

Как будто из ниоткуда появилось что-то, что окрасило глаза в синий цвет
Действие должно означать
Больше, чем мужество, и все же это больше, чем вы можете вынести
Она дала тебе разрешение любить
Ничего не вернув
Подумал, может быть, лучше просто сказать да
Но если бы у тебя были ее глаза
Выглядел иначе
Если бы у тебя были ее глаза
И в другом конце
Если бы у тебя были ее глаза
От любви они были синими
Если бы у тебя были ее глаза
Видели ли вы тогда
Говорит правильно, но означает совсем другое
Она знает, что это так
Она дала тебе разрешение любить
Ничего не вернув
Подумал, может быть, лучше просто сказать да
Но если бы у тебя были ее глаза
Выглядел иначе
Если бы у тебя были ее глаза
И в другом конце
Если бы у тебя были ее глаза
От любви они были синими
Если бы у тебя были ее глаза
Видели ли вы тогда