Перевод текста песни Good For You - Jill Johnson

Good For You (оригинал)

You brag about your parties at the
Fountain Blue Hilton
And all about golfing with your prominent friends
You’ve made it quite clear that you’re good for
Millions
That you don’t have to care about how much you spend
Now you’re telling me you could give me
Every fur coat I’m asking for
Any shining piece of jewelry
Any flashy car, and even more
Good for you, but I don’t want it
Keep your money in your pocket
You can’t buy your way into my life
So hold it, let it be
Good for you, but I don’t need it
Take your shallow life and beat it
You may live your life in luxury but you could
Never see
What’s good for me
You boast about your mansions at the French Riviera
And you can’t stop flashing all your VIP cards
You even got a house in the Hollywood Hills
Where every single neighbor seems to be a star
Now you’re telling me you could give me
Every fur coat I’m asking for
Any shining piece of jewelry
Any flashy car, and even more
Good for you, but I don’t want it
Keep your money in your pocket
You can’t buy your way into my life
So hold it, let it be
Good for you, but I don’t need it
Take your shallow life and beat it
You may live your life in luxury but you could
Never see
What’s good for me!

повезло тебе (перевод)

Вы хвастаетесь своими вечеринками на
Фонтан Блю Хилтон
И все о гольфе с вашими известными друзьями
Вы ясно дали понять, что подходите для
Миллионы
Что вам не нужно заботиться о том, сколько вы тратите
Теперь ты говоришь мне, что можешь дать мне
Каждая шуба, которую я прошу
Любое сияющее украшение
Любая яркая машина и даже больше
Хорошо для тебя, но я не хочу этого
Держите деньги в кармане
Вы не можете купить себе дорогу в мою жизнь
Так что держите его, пусть это будет
Хорошо для вас, но мне это не нужно
Возьмите свою поверхностную жизнь и побейте ее.
Вы можете жить в роскоши, но вы могли бы
Никогда не видел
Что хорошо для меня
Вы хвастаетесь своими особняками на Французской Ривьере
И вы не можете перестать мигать всеми своими VIP-картами
У тебя даже есть дом на Голливудских холмах.
Где каждый сосед кажется звездой
Теперь ты говоришь мне, что можешь дать мне
Каждая шуба, которую я прошу
Любое сияющее украшение
Любая яркая машина и даже больше
Хорошо для тебя, но я не хочу этого
Держите деньги в кармане
Вы не можете купить себе дорогу в мою жизнь
Так что держите его, пусть это будет
Хорошо для вас, но мне это не нужно
Возьмите свою поверхностную жизнь и побейте ее.
Вы можете жить в роскоши, но вы могли бы
Никогда не видел
Что мне хорошо!