Перевод текста песни Blue December - Jill Johnson

Blue December (оригинал)

Blue december-lights are low, there’s no snow-just an old man, wrapped in grey
This blue December- should be shimmering and bright-well maybe someday,
but for now it’s only a dream
Blue December-empty streets, freezing feet- walking slowly alone
Remember last December-walking next to you — well maybe someday,
but for now it’s
Only a dream
But I know- if only you were here with me, there be magic once again
This blue December would be yours and mine — would be warm and beautiful and
white
Blue December — afternoon, old Christmas song — It just don’t feel that way
There’ll be a new December-twelve months away, when I might feel better,
but who nows, you can only dream
SOLO på sticket
Blue december-lights are low, there’s no snow-just an old man, wrapped in grey
This blue December- should be shimmering and bright-well maybe someday,
but for now it’s only a dream.
So for now — I can only dream

Синий Декабрь (перевод)

Голубой декабрь - огни низкие, снега нет - только старик, закутанный в серое
Этот голубой декабрь - должен быть мерцающим и ярким - ну, может быть, когда-нибудь,
но пока это только мечта
Синий декабрь - пустые улицы, замерзшие ноги - медленно идущие в одиночестве
Помнишь прошлый декабрь - шел рядом с тобой - ну, может быть, когда-нибудь,
но пока это
Только мечта
Но я знаю, если бы ты был здесь со мной, снова было бы волшебство
Этот голубой декабрь был бы твоим и моим — был бы теплым и красивым и
белый
Голубой декабрь — день, старая рождественская песня — просто так не кажется
Будет новый декабрь, через двенадцать месяцев, когда мне станет лучше,
но кто сейчас, вы можете только мечтать
SOLO на палочке
Голубой декабрь - огни низкие, снега нет - только старик, закутанный в серое
Этот голубой декабрь - должен быть мерцающим и ярким - ну, может быть, когда-нибудь,
но пока это только мечта.
Так что пока — я могу только мечтать