Перевод текста песни Parachutes - Jez Dior

Parachutes (оригинал)

My memories faded from there
You don’t know my latest
I swear I’ve been hazy on it
But this high is the greatest
I’m headed towards another breakdown
I’m headed towards another breakdown
Mind and body falling through the clouds
Mind and body falling through the clouds
I drop my parachute
I drop my parachute when no one’s around, no one’s around
I drop my parachute
I drop my parachute when no one’s around, no one’s around
Yeah, who going to catch me now
Yeah, who going to catch me now
Yeah, who going to catch me now
When I come down, when I come down
I hit the ground
Yeah, and I stay on it because I need it
You need me on this cloud and you know that I won’t repeat it, nah
Welcome to Hollywood, everybody’s no one here
I’m just feeling so alone, but everybody showed up here
Yeah, I guess your life is how you wear it
And my designer jackets got pockets full of generics, uh
My life is hectic, kept pockets where I’m embarrassed
And I see my old friends look at our pockets and compare it
I’m living my dreams
Giving up things that I really miss
No one ever coached me, nothing for what this life really is
Hard days and cold nights turn to cold, hard cash
But that means nothing when this whole car crash
I’ve been around you long enough, so you should know that I’m sad
But you don’t know nothing, so I open my bag
Yeah, you only love me when I’m coming down
I drop my parachute when no one’s around, it go
I drop my parachute
I drop my parachute when no one’s around, no one’s around
I drop my parachute
I drop my parachute when no one’s around, no one’s around
Yeah, who going to catch me now
Yeah, who going to catch me now
Yeah, who going to catch me now
When I come down, when I come down
I hit the ground
I taste you then you inhale
Said I taste you then you inhale
Taste like Heaven
But I know better
Shit, I know better
That I’m in hell
And you said you’s going to quit this
Passion
But every hour you take trips to the bathroom
Please tell me how it’s all gone
And I was so wrong, yeah
I’m chain smoking these cigarettes
Brain broken, you’ve been the mess
It’s not the way to end this stress, nah
Said I heard this song before you comatose, almost overdosed
Face down up on the floor
But you fuck better when you on them pills, when you on them pills
I just wanna feel, I just wanna feel
Yeah, girl, I’m sick and twisted like you
But tell me, what’s the point of living shit if I ain’t got my parachute?
I drop my parachute
I drop my parachute when no one’s around, no one’s around
I drop my parachute
I drop my parachute when no one’s around, no one’s around
Yeah, who going to catch me now
Yeah, who going to catch me now
Yeah, who going to catch me now
When I come down, when I come down
I hit the ground
I drop my parachute when no one’s around
No, no, no one’s around
I drop, I drop my parachute when
I drop my parachute when no one’s around
No one’s around
No one’s around
No one’s around

Парашюты (перевод)

Мои воспоминания исчезли оттуда
Вы не знаете моего последнего
Клянусь, я был в тумане
Но это самое большое
Я направляюсь к другому срыву
Я направляюсь к другому срыву
Разум и тело падают сквозь облака
Разум и тело падают сквозь облака
Я бросаю парашют
Я бросаю свой парашют, когда никого нет рядом, никого нет рядом
Я бросаю парашют
Я бросаю свой парашют, когда никого нет рядом, никого нет рядом
Да, кто меня сейчас поймает
Да, кто меня сейчас поймает
Да, кто меня сейчас поймает
Когда я спускаюсь, когда я спускаюсь
я упал на землю
Да, и я остаюсь на нем, потому что мне это нужно
Я нужен тебе на этом облаке, и ты знаешь, что я этого не повторю, нет
Добро пожаловать в Голливуд, здесь никого нет
Мне просто так одиноко, но все пришли сюда
Да, я думаю, твоя жизнь такова, как ты ее носишь.
И карманы моих дизайнерских курток полны дженериков, э-э
Моя жизнь беспокойна, держала карманы, где мне неловко
И я вижу, как мои старые друзья смотрят в наши карманы и сравнивают это
Я живу своими мечтами
Отказ от вещей, по которым я действительно скучаю
Никто никогда не тренировал меня, ничего о том, что такое эта жизнь на самом деле
Тяжелые дни и холодные ночи превращаются в холодные наличные
Но это ничего не значит, когда вся эта автомобильная авария
Я был рядом с тобой достаточно долго, так что ты должен знать, что мне грустно
Но ты ничего не знаешь, поэтому я открываю сумку
Да, ты любишь меня, только когда я спускаюсь
Я бросаю свой парашют, когда никого нет рядом, он идет
Я бросаю парашют
Я бросаю свой парашют, когда никого нет рядом, никого нет рядом
Я бросаю парашют
Я бросаю свой парашют, когда никого нет рядом, никого нет рядом
Да, кто меня сейчас поймает
Да, кто меня сейчас поймает
Да, кто меня сейчас поймает
Когда я спускаюсь, когда я спускаюсь
я упал на землю
Я пробую тебя, а ты вдыхаешь
Сказал, что я пробую тебя, тогда ты вдыхаешь
Вкус как рай
Но я лучше знаю
Черт, я лучше знаю
Что я в аду
И ты сказал, что собираешься бросить это
Страсть
Но каждый час ты ходишь в туалет
Пожалуйста, скажите мне, как все прошло
И я был так неправ, да
Я непрерывно курю эти сигареты
Мозг сломан, ты был беспорядок
Это не способ положить конец этому стрессу, нет
Сказал, что слышал эту песню до того, как ты впал в кому, почти передозировал
Лицом вниз на пол
Но ты трахаешься лучше, когда ты на этих таблетках, когда ты на этих таблетках
Я просто хочу чувствовать, я просто хочу чувствовать
Да, девочка, я болен и извращен, как ты
Но скажи мне, какой смысл жить в дерьме, если у меня нет парашюта?
Я бросаю парашют
Я бросаю свой парашют, когда никого нет рядом, никого нет рядом
Я бросаю парашют
Я бросаю свой парашют, когда никого нет рядом, никого нет рядом
Да, кто меня сейчас поймает
Да, кто меня сейчас поймает
Да, кто меня сейчас поймает
Когда я спускаюсь, когда я спускаюсь
я упал на землю
Я бросаю свой парашют, когда никого нет рядом
Нет, нет, никого нет рядом
Я падаю, я роняю свой парашют, когда
Я бросаю свой парашют, когда никого нет рядом
Никого нет рядом
Никого нет рядом
Никого нет рядом