Перевод текста песни 1992 - Jez Dior

1992 (оригинал)

Better off when I’m a loner
And I don’t wanna be one who hurts you
Late nights I just try to phone her
Even when you’re next to me in my room
Maybe you should’ve done your homework
Don’t you know I’ve got a lot to lose, too
Takes a lot to keep me sober
Don’t leave me yet, leave me yet, I
Wanna keep you inside
Don’t turn away, turn away, I
Don’t wanna hear it, goodbye
(One, two, three, four)
Goddamn, feels like I can’t stop
I quit, love feels like a lot
Shoot myself in the head
I shot you instead
Goddamn, 1992
I quit, I was born to lose
Shoot myself in the head
I shot you instead
My bullet was a stray, girl, you got in the way (the way)
But now I got a feeling you’re my biggest mistake
I saw myself fallin' for you
I’m not ready for somethin' new
Don’t leave me yet, leave me yet, I
Wanna keep you inside
(I wanna keep you inside of me)
Don’t turn away, turn away, I
Don’t wanna hear it, goodbye
(One, two, three, four)
Goddamn, feels like I can’t stop
I quit, love feels like a lot
Shoot myself in the head
I shot you instead
Goddamn, 1992
I quit, I was born to lose
Shoot myself in the head
I shot you instead
You’re good for me but I hate myself
I need some help
Still haunts me bad
You left last night but I want you back
Yeah, I want you back
Feelings grew and I threw 'em back
I watched you cry and I grew attached
It’s all my fault and I blew my chance like
Goddamn, feels like I can’t stop
I quit, love feels like a lot
Shoot myself in the head
I shot you instead
Goddamn, 1992
I quit, I was born to lose
Shoot myself in the head
I shot you instead
I want you back
But I fucked it up instead
I want you back
'Cause you’re always in my head

(перевод)

Лучше, когда я одиночка
И я не хочу быть тем, кто причиняет тебе боль
Поздним вечером я просто пытаюсь позвонить ей
Даже когда ты рядом со мной в моей комнате
Может быть, вы должны были сделать свою домашнюю работу
Разве ты не знаешь, что мне тоже есть что терять
Требуется много, чтобы держать меня трезвым
Не оставляй меня еще, оставь меня еще, я
Хочу держать тебя внутри
Не отворачивайся, отворачивайся, я
Не хочу это слышать, до свидания
(Один два три четыре)
Черт, такое чувство, что я не могу остановиться
Я ухожу, любовь кажется большой
Выстрелить себе в голову
вместо этого я выстрелил в тебя
Черт побери, 1992 год.
Я ушел, я родился, чтобы проиграть
Выстрелить себе в голову
вместо этого я выстрелил в тебя
Моя пуля была шальной, девочка, ты помешала (на пути)
Но теперь я чувствую, что ты моя самая большая ошибка
Я видел, как влюбляюсь в тебя
Я не готов к чему-то новому
Не оставляй меня еще, оставь меня еще, я
Хочу держать тебя внутри
(Я хочу держать тебя внутри себя)
Не отворачивайся, отворачивайся, я
Не хочу это слышать, до свидания
(Один два три четыре)
Черт, такое чувство, что я не могу остановиться
Я ухожу, любовь кажется большой
Выстрелить себе в голову
вместо этого я выстрелил в тебя
Черт побери, 1992 год.
Я ушел, я родился, чтобы проиграть
Выстрелить себе в голову
вместо этого я выстрелил в тебя
Ты хорош для меня, но я ненавижу себя
Мне нужна помощь
Все еще преследует меня плохо
Ты ушел прошлой ночью, но я хочу, чтобы ты вернулся
Да, я хочу, чтобы ты вернулся
Чувства росли, и я отбросил их назад
Я смотрел, как ты плачешь, и привязался
Это все моя вина, и я упустил свой шанс, как будто
Черт, такое чувство, что я не могу остановиться
Я ухожу, любовь кажется большой
Выстрелить себе в голову
вместо этого я выстрелил в тебя
Черт побери, 1992 год.
Я ушел, я родился, чтобы проиграть
Выстрелить себе в голову
вместо этого я выстрелил в тебя
Я хочу вернуть тебя
Но вместо этого я облажался
Я хочу вернуть тебя
Потому что ты всегда в моей голове