Перевод текста песни No More Tears - Jez Dior

No More Tears (оригинал)

I’m sitting here alone up in my room
Crying all these tears cause I just turned on the news
Everything is so different and I wish I was a kid again
Cause times are getting darker than the water out in Michigan
And nothing makes sense, it’s so hard to understand though
How there’s people like the guy who went and shot up in Orlando
Whether there, or in Syria or the Bataclan in Paris
What’s wrong with this planet man, I’m sad and I’m embarrassed
Get so pissed off with these parents teaching kids to praise a psycho
But I realized they’re just ignorant so we have to break the cycle
So it’s no more tears and no more lies
I promise everything gonna be alright
We need your love, I’ll give you mine
We gon' sing it till' the sun rise
You won’t see me lose no more tears
You won’t see me lose no more tears
It’s hard to see in times like this
Knowing that the answers ain’t clear
You won’t see me lose no more tears
You won’t see me lose no more tears
Cause when the rain falls down
And the flames burn out, I’ll still be here
I’ll stand with you, stand with me
Muslim, Black, White, Latino, L.G.B.T
It don’t matter who you are or even where you came from
I only know one planet and we walk upon the same one
Don’t call him my president, so to me there ain’t one
It’s power to the people, throw some peace signs and paint one
Anywhere that you can and grab somebody’s hand
And put it to the sky, yeah I know we all can
Cause we’re sick of waking up every day so stressed
Have to hear what he says, give me a pain across my chest
It all feels like a mess but I know that we can change it
The world seems like it needs some saving
So it’s no more tears and no more lies
I promise everything gonna be alright
We need your love, I’ll give you mine
We gon' sing it till' the sun rise
You won’t see me lose no more tears
You won’t see me lose no more tears
It’s hard to see in times like this
Knowing that the answers ain’t clear
You won’t see me lose no more tears
You won’t see me lose no more tears
Cause when the rain falls down
And the flames burn out, I’ll still be here
You won’t see me lose no more tears
You won’t see me lose no more tears
It’s hard to see in times like this
Knowing that the answers ain’t clear
You won’t see me lose no more tears
You won’t see me lose no more tears
Cause when the rain falls down
And the flames burn out, I’ll still be here

Больше Никаких Слез. (перевод)

Я сижу здесь один в своей комнате
Выплакала все эти слезы, потому что я только что включила новости
Все так по-другому, и я хотел бы снова быть ребенком
Потому что времена становятся темнее, чем вода в Мичигане
И ничего не имеет смысла, это так трудно понять, хотя
Как есть такие люди, как парень, который пошел и выстрелил в Орландо
То ли там, то ли в Сирии, то ли в Батаклане в Париже
Что не так с этой планетой, чувак, мне грустно и стыдно
Вы так разозлились на этих родителей, которые учат детей хвалить психа.
Но я понял, что они просто невежественны, поэтому мы должны разорвать порочный круг.
Так что это больше не слезы и не ложь
Я обещаю, что все будет хорошо
Нам нужна твоя любовь, я дам тебе свою
Мы будем петь до восхода солнца
Ты не увидишь, как я больше не теряю слез
Ты не увидишь, как я больше не теряю слез
Трудно видеть в такие времена
Зная, что ответы не ясны
Ты не увидишь, как я больше не теряю слез
Ты не увидишь, как я больше не теряю слез
Потому что, когда дождь падает
И пламя погаснет, я все еще буду здесь
Я буду стоять с тобой, стоять со мной
Мусульманин, Черный, Белый, Латиноамериканец, ЛГБТ
Неважно, кто вы и даже откуда
Я знаю только одну планету, и мы ходим по одной и той же
Не называй его моим президентом, так что для меня нет ни одного
Это сила для людей, бросьте несколько знаков мира и нарисуйте один
Везде, где вы можете и схватить кого-то за руку
И поднимите его в небо, да, я знаю, что мы все можем
Потому что нам надоело просыпаться каждый день в таком стрессе
Должен услышать, что он говорит, дайте мне боль в груди
Все это похоже на беспорядок, но я знаю, что мы можем это изменить
Кажется, что мир нуждается в спасении
Так что это больше не слезы и не ложь
Я обещаю, что все будет хорошо
Нам нужна твоя любовь, я дам тебе свою
Мы будем петь до восхода солнца
Ты не увидишь, как я больше не теряю слез
Ты не увидишь, как я больше не теряю слез
Трудно видеть в такие времена
Зная, что ответы не ясны
Ты не увидишь, как я больше не теряю слез
Ты не увидишь, как я больше не теряю слез
Потому что, когда дождь падает
И пламя погаснет, я все еще буду здесь
Ты не увидишь, как я больше не теряю слез
Ты не увидишь, как я больше не теряю слез
Трудно видеть в такие времена
Зная, что ответы не ясны
Ты не увидишь, как я больше не теряю слез
Ты не увидишь, как я больше не теряю слез
Потому что, когда дождь падает
И пламя погаснет, я все еще буду здесь