Перевод текста песни Smile - Jez Dior, Jutes

Smile (оригинал)

Love has finished and I’ve been sitting in my living room
With tunnel vision, I wonder if I’ll ever see it through
Wait a minute, my life is going off the course again
Bottle and I’m starting to feel like a corpse again
All the time
Life’s hitting my bottom line
All I ever do’s apologize
Probably better off if I die
'Cause everything’s so lovely when I go to sleep
But I wake up so empty, ghost inside my sheets
Smile
Yeah, you know it’s been a while
Feeling like my heart’s on trial
No one ever sees me smile
(No one ever sees me)
So why
Do I always walk this line
Feeling like I’m running out of time
That’s the story of my life
(No one ever sees me smile)
I woke up on the wrong side of the bed, yeah
Said, «What's up"to the voices in my head, yeah
Take a shot, try my best not to forget
But I hate myself, wanna replace myself, yeah
All my friends think that I’m a reject, yeah-yeah
Therapist said I’m on the defense, yeah-yeah
Fall in love too easy, I’m so desperate
Got all these questions
Like, «Why am I so fucked up?
Where did I go wrong?»
Can I suppress my demons move on, while I try to
Smile
Yeah, you know it’s been a while
Feeling like my heart’s on trial
No one ever sees me smile
(No one ever sees me)
So why
Do I always walk this line
Feeling like I’m running out of time
That’s the story of my life
(No one ever sees me smile)
(No one ever sees me)

Улыбка (перевод)

Любовь закончилась, и я сижу в своей гостиной
С туннельным зрением, интересно, увижу ли я это когда-нибудь
Подожди, моя жизнь снова сбивается с курса
Бутылка и я снова начинаю чувствовать себя трупом
Все время
Жизнь бьет по моей нижней строке
Все, что я когда-либо делаю, это извиняюсь
Наверное, лучше, если я умру
Потому что все так прекрасно, когда я иду спать
Но я просыпаюсь таким пустым, призрак внутри моих простыней
Улыбка
Да, вы знаете, это было давно
Чувствую, что мое сердце находится на испытании
Никто никогда не видит, как я улыбаюсь
(Меня никто никогда не видит)
Так почему
Всегда ли я иду по этой линии
Чувствую, что у меня заканчивается время
Это история моей жизни
(Никто никогда не видит мою улыбку)
Я проснулся не с той стороны кровати, да
Сказал: «Что случилось с голосами в моей голове, да
Сделай снимок, постарайся не забыть
Но я ненавижу себя, хочу заменить себя, да
Все мои друзья думают, что я изгой, да-да
Терапевт сказал, что я на защите, да-да
Влюбляться слишком легко, я в отчаянии
Получил все эти вопросы
Например: «Почему я так облажался?
Где я ошибся?"
Могу ли я подавить своих демонов, двигаться дальше, пока я пытаюсь
Улыбка
Да, вы знаете, это было давно
Чувствую, что мое сердце находится на испытании
Никто никогда не видит, как я улыбаюсь
(Меня никто никогда не видит)
Так почему
Всегда ли я иду по этой линии
Чувствую, что у меня заканчивается время
Это история моей жизни
(Никто никогда не видит мою улыбку)
(Меня никто никогда не видит)