Перевод текста песни Conquer The World - Jessie J, Brandy

Conquer the World (оригинал)

I know how it feels to cry in the middle of the night
Nobody is by my side (no, no)
If you need to escape the dark, let me be your light
So know that you don't have to be alone in this fight, no

Oh, I know 'cause I've been there
Ohh, so we ain't going nowhere no

[Chorus:]
Don't dare for give up on us, on us, on us
Say you'll fight for love, promise promise promise
I'm gonna be strong for love, when the days get rough
So don't dare for give up, together we can conquer the world
Ohh, together we can conquer the world.

I know how it feels to scream 'cause nobody believes
They're telling you forget your dreams, yeah yeah
Don't let it seek into deep, I don't ever wanna see
You giving up ever 'cause you got me, yeah

Oh, I know 'cause I've been there
Ohh, so we ain't going nowhere no

[Chorus:]
Don't dare for give up on us, on us, on us
Say you'll fight for love, promise promise promise
I'm gonna be strong for love, when the days get rough
So don't dare for give up, together we can conquer the world
Ohh, together we can conquer the world.

Listen!

When no one else is there to help
I will be there yeah

Oh, I know 'cause I've been there
Ohh, so we ain't going nowhere no

[Chorus:]
Don't dare for give up on us, on us, on us
Say you'll fight for love, promise promise promise
I'm gonna be strong for love, when the days get rough
So don't dare for give up, together we can conquer the world
Ohh, together we can conquer the world.
Ohh, together we can conquer the world.
Ohh, together we can conquer the world.
Together we can conquer yeah
Together we can conquer the world.
Together, together

Завоевать мир (перевод)

Я знаю, каково плакать посреди ночи,
Когда никого нет рядом с тобой
Если тебе нужно сбежать от тьмы, позволь мне стать твоим светом,
Знай — тебе не обязательно сражаться здесь в одиночку, нет...

О, я знаю, потому что была там,
Ооу, и мы не уйдем в никуда, нет...

[Припев:]
Не смей терять веру в нас, в нас, в нас,
Скажи, что будешь сражаться за любовь, обещай, обещай, обещай,
Я буду сильной ради любви, когда настанут трудные времена,
Так что не смей сдаваться, вместе мы можем завоевать мир,
Ооу, вместе мы можем завоевать мир!

Я знаю, что значит кричать от того, что никто тебе не верит,
Они советуют забыть о своих мечтах, да-да,
Не позволяй этим словам укорениться, я не хочу видеть,
Как ты опускаешь руки, ведь у тебя есть я, да!

О, я знаю, потому что была там,
Ооу, и мы не уйдем в никуда, нет...

[Припев:]
Не смей терять веру в нас, в нас, в нас,
Скажи, что будешь сражаться за любовь, обещай, обещай, обещай,
Я буду сильной ради любви, когда настанут трудные времена,
Так что не смей сдаваться, вместе мы можем завоевать мир,
Ооу, вместе мы можем завоевать мир!

Слушай!

Когда больше никто не придет на помощь,
Я буду рядом, да!

О, я знаю, потому что была там,
Ооу, и мы не уйдем в никуда, нет...

[Припев:]
Не смей терять веру в нас, в нас, в нас,
Скажи, что будешь сражаться за любовь, обещай, обещай, обещай,
Я буду сильной ради любви, когда настанут трудные времена,
Так что не смей сдаваться, вместе мы можем завоевать мир!
Ооу, вместе мы можем завоевать мир!
Ооу, вместе мы можем завоевать мир!
Ооу, вместе мы можем завоевать мир!
Вместе мы сможем завоевать, да,
Вместе мы можем завоевать мир!
Вместе, вместе...