Перевод текста песни Trophy Girl - Jessica Wolff

Trophy Girl (оригинал)

I wasn’t born to make your day
I wasn’t born to walk your way
I’m not a puppet on a string, you get the picture
I’m not a super human kind
Won’t fit inside your simple mind
So pack your bags and go
Find another show
I don’t need another silly clown
Someone to spin my life around
'Cause I’m about, about to lose my mind
I’m not a trophy girl!
Not here to make your day
Take me as I am
Or there’ll be hell to pay
I’m not a China doll!
I’m not here on display
Try to take control
Or there’ll be hell to pay
I’m not a trophy girl!
Talking shit just ain’t my style
I’m not the type to force a smile
But I know how to end a fight, you get the picture
You think I’d cry for broken nails
You think I’d break if I would fail
Don’t need a master mind
To see I’m not that kind
I don’t need another silly clown
Someone to spin my life around
'Cause I’m about, about to lose my mind
I’m not a trophy girl!
Not here to make your day
Take me as I am
Or there’ll be hell to pay
I’m not a China doll!
I’m not here on display
Try to take control
Or there’ll be hell to pay
I’m not a trophy girl!
I wanna make my own mistakes
Live and learn for what it takes
I’ll be fine on my own, you get the picture
I don’t need another silly clown
Someone to spin my life around
'Cause I’m about, about to lose my mind
I’m not a trophy girl!
Not here to make your day
Take me as I am
Or there’ll be hell to pay
I’m not a China doll!
I’m not here on display
Try to take control
Or there’ll be hell to pay
I’m not a trophy girl!
Not here to make your day
Take me as I am
I’m not a trophy girl!
I’m not a trophy girl!
Not here to make your day
Take me as I am
I’m not a trophy girl!
I’m not a trophy girl!

Трофейная девушка (перевод)

Я не родился, чтобы сделать ваш день
Я не родился, чтобы идти по твоему пути
Я не марионетка на веревочке, вы поняли
Я не суперчеловек
Не вписывается в ваш простой ум
Так что пакуй чемоданы и вперед
Найдите другое шоу
Мне не нужен еще один глупый клоун
Кто-то, чтобы вращать мою жизнь вокруг
Потому что я вот-вот сойду с ума
Я не девушка-трофей!
Не здесь, чтобы сделать ваш день
Прими меня таким, какой я есть
Или будет ад, чтобы заплатить
Я не китайская кукла!
меня здесь нет
Попробуйте взять под контроль
Или будет ад, чтобы заплатить
Я не девушка-трофей!
Говорить дерьмо просто не в моем стиле
Я не из тех, кто заставляет улыбаться
Но я знаю, как закончить драку, вы поняли
Ты думаешь, я буду плакать из-за сломанных ногтей
Ты думаешь, я сломаюсь, если потерплю неудачу
Не нужен главный ум
Чтобы увидеть, что я не такой
Мне не нужен еще один глупый клоун
Кто-то, чтобы вращать мою жизнь вокруг
Потому что я вот-вот сойду с ума
Я не девушка-трофей!
Не здесь, чтобы сделать ваш день
Прими меня таким, какой я есть
Или будет ад, чтобы заплатить
Я не китайская кукла!
меня здесь нет
Попробуйте взять под контроль
Или будет ад, чтобы заплатить
Я не девушка-трофей!
Я хочу сделать свои собственные ошибки
Живите и учитесь тому, что нужно
Я буду в порядке сам по себе, вы понимаете
Мне не нужен еще один глупый клоун
Кто-то, чтобы вращать мою жизнь вокруг
Потому что я вот-вот сойду с ума
Я не девушка-трофей!
Не здесь, чтобы сделать ваш день
Прими меня таким, какой я есть
Или будет ад, чтобы заплатить
Я не китайская кукла!
меня здесь нет
Попробуйте взять под контроль
Или будет ад, чтобы заплатить
Я не девушка-трофей!
Не здесь, чтобы сделать ваш день
Прими меня таким, какой я есть
Я не девушка-трофей!
Я не девушка-трофей!
Не здесь, чтобы сделать ваш день
Прими меня таким, какой я есть
Я не девушка-трофей!
Я не девушка-трофей!