Перевод текста песни I Will Live On - Jessica Wolff

I Will Live On (оригинал)

Slowly sinking into oblivion
A dreamlike shadow, now, to you I’m gone
But the presence of me in the air that you breathe
The shiver inside when you’re trying to sleep
It’s not an illusion
I will live on
I will crawl into your dreams, you’ll wish I was gone
There’s nowhere to run
When you think you’re safe, when you try to escape the dark
I will live on
I still visit you from the other side
Walking through your walls into the night
Addicted to you, I’m not leaving this world
Possessed by the thought of you being with her
Right under your skin I bide my time
I will live on
I will crawl into your dreams, you’ll wish I was gone
There’s nowhere to run
When you think you’re safe, when you try to escape the dark
I will live on
I will crawl into your dreams, you’ll wish I was gone
There’s nowhere to run
When you think you’re safe, when you try to escape the dark
I will live on, watching you
I will live on, breathing you
I will live on, stalking you
I will live on, haunting you
The presence of me in the air that you breathe
The shiver inside when you’re trying to sleep
It’s not an illusion, I will live on
I will live on
I will crawl into your dreams, you’ll wish I was gone
There’s nowhere to run
When you think you’re safe, when you try to escape the dark (dark!)
I will live on
I will crawl into your dreams, you’ll wish I was gone
There’s nowhere to run
When you think you’re safe, when you try to escape the dark
I will live on

Я Буду Жить Дальше (перевод)

Медленно погружаясь в небытие
Сказочная тень, теперь к тебе я ушел
Но присутствие меня в воздухе, которым ты дышишь
Дрожь внутри, когда пытаешься уснуть
Это не иллюзия
я буду жить дальше
Я заползу в твои сны, ты пожалеешь, что я ушел
Некуда бежать
Когда вы думаете, что вы в безопасности, когда вы пытаетесь убежать от темноты
я буду жить дальше
Я все еще навещаю тебя с другой стороны
Проходя сквозь твои стены в ночь
Пристрастился к тебе, я не покину этот мир
Одержим мыслью о том, что ты с ней
Прямо под твоей кожей я жду своего часа
я буду жить дальше
Я заползу в твои сны, ты пожалеешь, что я ушел
Некуда бежать
Когда вы думаете, что вы в безопасности, когда вы пытаетесь убежать от темноты
я буду жить дальше
Я заползу в твои сны, ты пожалеешь, что я ушел
Некуда бежать
Когда вы думаете, что вы в безопасности, когда вы пытаетесь убежать от темноты
Я буду жить, наблюдая за тобой
Я буду жить, дыша тобой
Я буду жить, преследуя тебя
Я буду жить, преследуя тебя
Присутствие меня в воздухе, которым ты дышишь
Дрожь внутри, когда пытаешься уснуть
Это не иллюзия, я буду жить дальше
я буду жить дальше
Я заползу в твои сны, ты пожалеешь, что я ушел
Некуда бежать
Когда вы думаете, что вы в безопасности, когда вы пытаетесь убежать от темноты (темноты!)
я буду жить дальше
Я заползу в твои сны, ты пожалеешь, что я ушел
Некуда бежать
Когда вы думаете, что вы в безопасности, когда вы пытаетесь убежать от темноты
я буду жить дальше