Перевод текста песни Ashes to Diamonds - Jessica Wolff

Ashes to Diamonds (оригинал)

A false charade
I didn’t choose to be this way
I ignored the truth
In hope that I’d avoid the pain
But then I changed my face and I moved away
But my mother said I’d «lost my way»
But in an empty heart, nothing is okay
Watch me burn (yeah, yeah)
My heart is on fire
A violent desire
Watch me burn (yeah, yeah)
From ashes to diamonds
I’m healing in silence
Watch me, I’m burnin'
I’m tossin', I’m turnin'
My heart is on fire
A violent desire
Watch me, I’m burnin'
My heart is returnin'
From ashes to diamonds
I’m healing in silence
I crossed the line
No matter what they say, I tried
I felt the truth (felt the truth)
I thought that it would bring me down (bring me down)
But then I turned around and I caught the flames
I saw myself, I felt the pain
'Cause in a frozen heart, nothing is okay
Watch me burn (yeah, yeah)
My heart is on fire
A violent desire
Watch me burn (yeah, yeah)
From ashes to diamonds
I’m healing in silence
The ice slowly melting apart
The wounds turn to scars
A Phoenix on fire, I fly
From ashes to diamonds
I’m learning to love
Learning to love
A false charade
I didn’t choose to be this way
Burn (watch me burn) (yeah, yeah)
My heart is on fire (heart is on fire)
A violent desire
Watch me burn (watch me burn) (yeah, yeah)
From ashes to diamonds
I’m healing in silence
Watch me, I’m burnin'
I’m tossin', I’m turnin'
My heart is on fire
A violent desire (a violent desire)
Watch me, I’m burnin' (watch me burn)
My heart is returnin'
From ashes to diamonds
I’m healing in silence
Burn (watch me burn)
(burn, turn, fire)
(watch me burn)
(burn, turn, fire)
(ashes to diamonds)
(I'm healing in silence)

Пепел превращается в алмазы (перевод)

Ложная шарада
Я не выбирал быть таким
я проигнорировал правду
В надежде, что я избегу боли
Но потом я изменил свое лицо и отошел
Но моя мать сказала, что я «сбился с пути»
Но в пустом сердце ничего не в порядке
Смотри, как я горю (да, да)
Мое сердце в огне
Сильное желание
Смотри, как я горю (да, да)
Из пепла в алмазы
Я исцеляюсь в тишине
Смотри на меня, я горю
Я бросаю, я поворачиваюсь
Мое сердце в огне
Сильное желание
Смотри на меня, я горю
Мое сердце возвращается
Из пепла в алмазы
Я исцеляюсь в тишине
я перешел черту
Что бы они ни говорили, я пытался
Я чувствовал правду (чувствовал правду)
Я думал, что это подведет меня (подведет меня)
Но потом я обернулся и поймал пламя
Я видел себя, я чувствовал боль
Потому что в замороженном сердце все не в порядке.
Смотри, как я горю (да, да)
Мое сердце в огне
Сильное желание
Смотри, как я горю (да, да)
Из пепла в алмазы
Я исцеляюсь в тишине
Лед медленно тает
Раны превращаются в шрамы
Феникс в огне, я лечу
Из пепла в алмазы
Я учусь любить
Учимся любить
Ложная шарада
Я не выбирал быть таким
Гори (смотри, как я горю) (да, да)
Мое сердце в огне (сердце в огне)
Сильное желание
Смотри, как я горю (смотри, как я горю) (да, да)
Из пепла в алмазы
Я исцеляюсь в тишине
Смотри на меня, я горю
Я бросаю, я поворачиваюсь
Мое сердце в огне
Сильное желание (сильное желание)
Смотри на меня, я горю (смотри, как я горю)
Мое сердце возвращается
Из пепла в алмазы
Я исцеляюсь в тишине
Гори (смотри, как я горю)
(сжечь, повернуть, огонь)
(смотреть, как я горю)
(сжечь, повернуть, огонь)
(из пепла в алмазы)
(я лечусь молча)