Перевод текста песни In Disguise - Jessica Wolff

In Disguise (оригинал)

The room I’m in, spinning around
The walls around me, falling down
Then I hear you knocking on my door
I get excited, full of hope
Some day you can make me whole
Maybe we can work it out this time
You’re slammin' the door
Actin' just like before
I’m fallin' to pieces again
You’re the drug in my vein
That drives me insane
You’re liftin' me up and breakin' me down
You’re the kind of guy my daddy warned me about
Like a drug in my vein
You’re causin' me pain
The devil disguised in an angel’s wings
The love in my heart that tears me apart
My addiction keeps on growing strong
I always ask myself «what's wrong»
I gave too much, to just give up and go
By day you’re lovely, warm and kind
By night you’re messing with my mind
Why are you being this way?
The love of my life
Burns me up from inside
I need to get clean but it’s hard
You’re the drug in my vein
That drives me insane
You’re liftin' me up and breakin' me down
You’re the kind of guy my daddy warned me about
Like a drug in my vein
You’re causin' me pain
The devil disguised in an angel’s wings
The love in my heart that tears me apart
You beg for forgiveness
And promise the moon
I hang on the dream that it’s true
(you're the) drug in my vein
That drives me insane
You’re liftin' me up and breakin' me down
You’re the kind of guy my daddy warned me about
Like a drug in my vein
You’re causin' me pain (pain!)
The devil disguised in an angel’s wings
The love in my heart that tears me apart
(ah, ah-ah)
(ah, ah-ah)

В маскировке (перевод)

Комната, в которой я нахожусь, кружится
Стены вокруг меня падают
Затем я слышу, как ты стучишь в мою дверь
Я взволнован, полон надежд
Когда-нибудь ты сможешь сделать меня целым
Может быть, мы сможем решить это на этот раз
Ты хлопаешь дверью
Действуй так же, как и раньше
Я снова разваливаюсь на части
Ты наркотик в моей вене
Это сводит меня с ума
Ты поднимаешь меня и ломаешь меня
Ты из тех парней, о которых меня предупреждал мой папа
Как наркотик в моей вене
Ты причиняешь мне боль
Дьявол в ангельских крыльях
Любовь в моем сердце, которая разрывает меня на части
Моя зависимость продолжает усиливаться
Я всегда спрашиваю себя «что не так»
Я дал слишком много, чтобы просто сдаться и уйти
Днем ты милая, теплая и добрая
Ночью ты возишься со мной
Почему ты такой?
Любовь моей жизни
Сжигает меня изнутри
Мне нужно очиститься, но это сложно
Ты наркотик в моей вене
Это сводит меня с ума
Ты поднимаешь меня и ломаешь меня
Ты из тех парней, о которых меня предупреждал мой папа
Как наркотик в моей вене
Ты причиняешь мне боль
Дьявол в ангельских крыльях
Любовь в моем сердце, которая разрывает меня на части
Вы просите прощения
И обещай луну
Я держусь за мечту, что это правда
(ты) наркотик в моей вене
Это сводит меня с ума
Ты поднимаешь меня и ломаешь меня
Ты из тех парней, о которых меня предупреждал мой папа
Как наркотик в моей вене
Ты причиняешь мне боль (боль!)
Дьявол в ангельских крыльях
Любовь в моем сердце, которая разрывает меня на части
(Ах ах ах)
(Ах ах ах)