Перевод текста песни Stubborn - Jessica Andersson

Stubborn (оригинал)

Uhh, oh yeah, mhm yeah,
Lovin' you is not easy
you made me fall to pieces
so many times the pieces just don’t fit
I say I’m on my way out
the truth is I still stick around
Is this love or just a sick obsession?
Like a pitbull under attack
I won’t back down,
No I never make a u-turn
'cause when it comes to you I’m stubborn
Like a fighter down for a count
I get right up and stand my ground
'cause I’m not done
when it comes to you I’m stubborn
Lovin' you is not easy
I tell you this sincerely
I guess it all says more about me than you
Took some time to notice
You’re my only focus
no matther what you put me through
Like a pitbull under attack
I won’t back down,
No I never make a u-turn
'cause when it comes to you I’m stubborn
Like a fighter down for a count
I get right up and stand my ground
'cause I’m not done
when it comes to you I’m stubborn
I know it’s alright
I guess I’ll never learn
I should be long gone
Like a pitbull under attack
I won’t back down,
No, I never make a u-turn
'cause when it comes to you I’m stubborn
I dig my heels in all the way
stay with you and everyone says run
'cause when it comes to you I’m stubborn
Like a pitbull under attack
I won’t back down,
No I never make a u-turn
'cause when it comes to you I’m stubborn
Like a fighter down for a count
I get right up and stand my ground
'cause I’m not done (I'm not done)
don’t you know I’m stubborn?
I dig my heels in all the way
stay with you and everyone says run
'cause when it comes to you I’m stubborn
'cause when it comes to you I’m stubborn
when it comes to you I’m stubborn

Упрямый (перевод)

Ух, о да, ммм да,
Любить тебя нелегко
ты заставил меня развалиться на части
так часто кусочки просто не подходят
Я говорю, что ухожу
правда в том, что я все еще торчу
Это любовь или просто больная одержимость?
Как питбуль под атакой
Я не отступлю,
Нет, я никогда не делаю разворот
потому что когда дело доходит до тебя, я упрямый
Как истребитель на счету
Я встаю и стою на своем
потому что я еще не закончил
когда дело доходит до тебя, я упрямый
Любить тебя нелегко
Я говорю вам это искренне
Думаю, все это больше говорит обо мне, чем о тебе
Потребовалось некоторое время, чтобы заметить
Ты мой единственный фокус
независимо от того, через что ты заставил меня пройти
Как питбуль под атакой
Я не отступлю,
Нет, я никогда не делаю разворот
потому что когда дело доходит до тебя, я упрямый
Как истребитель на счету
Я встаю и стою на своем
потому что я еще не закончил
когда дело доходит до тебя, я упрямый
Я знаю, что все в порядке
Думаю, я никогда не научусь
Я должен быть давно ушел
Как питбуль под атакой
Я не отступлю,
Нет, я никогда не делаю разворот
потому что когда дело доходит до тебя, я упрямый
Я копаю пятки на всем пути
останься с тобой и все говорят беги
потому что когда дело доходит до тебя, я упрямый
Как питбуль под атакой
Я не отступлю,
Нет, я никогда не делаю разворот
потому что когда дело доходит до тебя, я упрямый
Как истребитель на счету
Я встаю и стою на своем
потому что я еще не закончил (я еще не закончил)
разве ты не знаешь, что я упрямый?
Я копаю пятки на всем пути
останься с тобой и все говорят беги
потому что когда дело доходит до тебя, я упрямый
потому что когда дело доходит до тебя, я упрямый
когда дело доходит до тебя, я упрямый