Перевод текста песни Kalla nätter - Jessica Andersson

Kalla nätter (оригинал)

I min fantasi
Går vi närmre och närmre varann
Allt står still när du viskar mitt namn
I min fantasi
Ser jag allting så tydligt och klart
Den där natten det var du och jag
I min fantasi
Du var min men försvann
Med mitt hjärta som stod i brand
När kalla nätter sänker sig
Och fängslar mig, då väntar jag
När kalla nätter plågar mig
Med minnen om hur det var
När kalla nätter sänker sig
Tar rädslan vid, då längtar jag
Till heta nätter nära dig
Men kylan håller mig kvar
Kalla nätter längtar jag
I min fantasi
Kan jag känna din hud mot min hud
Knappast medveten om nattens ljud
I min fantasi
Du var min men försvann
Med mitt hjärta som stod i brand
När kalla nätter sänker sig
Och fängslar mig, då väntar jag
När kalla nätter plågar mig
Med minnen om hur det var
Kalla nätter längtar jag
Nu står jag ensam kvar så här
Helt oviss om vart livet bär
Vill bara vara där du är
När kalla nätter sänker sig
(Och fängslar mig, då väntar jag)
När kalla nätter plågar mig
Med minnen om hur det var
När kalla nätter sänker sig
Tar rädslan vid, då längtar jag
Till heta nätter nära dig
Men kylan håller mig kvar
Kalla nätter längtar jag
Kalla nätter längtar jag

Холодные ночи (перевод)

В моей фантазии
Мы подходим все ближе и ближе друг к другу
Все замирает, когда ты шепчешь мое имя
В моей фантазии
Я вижу все так ясно и отчетливо
В ту ночь это были ты и я
В моей фантазии
Ты был моим, но исчез
С моим сердцем в огне
Когда холодные ночи стихают
И посади меня в тюрьму, тогда я жду
Когда холодные ночи мучают меня
С воспоминаниями о том, как это было
Когда холодные ночи стихают
Если страх берет верх, то я долго
Для жарких ночей рядом с тобой
Но холод держит меня в движении
Холодные ночи, которых я жажду
В моей фантазии
Могу ли я чувствовать твою кожу на моей коже?
Едва осознавая звук ночи
В моей фантазии
Ты был моим, но исчез
С моим сердцем в огне
Когда холодные ночи стихают
И посади меня в тюрьму, тогда я жду
Когда холодные ночи мучают меня
С воспоминаниями о том, как это было
Холодные ночи, которых я жажду
Теперь я стою один, как это
Совершенно не уверен, куда несет жизнь
Просто хочу быть там, где ты
Когда холодные ночи стихают
(И посади меня в тюрьму, тогда я жду)
Когда холодные ночи мучают меня
С воспоминаниями о том, как это было
Когда холодные ночи стихают
Если страх берет верх, то я долго
Для жарких ночей рядом с тобой
Но холод держит меня в движении
Холодные ночи, которых я жажду
Холодные ночи, которых я жажду