Перевод текста песни Can't Hurt Me Now - Jessica Andersson

Can't Hurt Me Now (оригинал)

Kids are playing in the park
Stars are lighting up the dark
Cars are driving by my house
Everything is perfect now
I rise above
My need for love
I know one day I’ll fly again
But that won’t be because of you
Can’t hurt me now can’t hurt me now
I’m over you
Can’t hurt me now can’t hurt me now
No matter what you do I face my fears alone
I know I’ll find my way back home
Can’t hurt ne now can’t hurt me now
I’m over you
I’m over you
Wish upon a hopeless star
Faith will tell you who you are
Surrender to the child inside
There will come a better time for love
(I rise above)
For love
(My need for love)
I know one day I’ll fly again
But that won’t be because of you
Can’t hurt me now can’t hurt me now
I’m over you
Can’t hurt me now can’t hurt me now
No matter what you do I face the dark alone
I know I’ll find my way back home
Can’t hurt me now can’t hurt me now
I’m over you
I’m over you
All by myself I’m letting go I have to find strength in what I know
And never look back on the guilt
And the blames to mear and now
I’m over you
Can’t hurt me now can’t hurt me now
I’m over you
Can’t hurt me now can’t hurt me now
No matter what you do I face my fears alone
I know I’ll find my way back home
Can’t hurt me now can’t hurt me now
I’m over you
I’m over you
I’m over you
I’m over you
I’m over you

Теперь Ты Мне Ничего Не Сделаешь (перевод)

Дети играют в парке
Звезды освещают темноту
Машины проезжают мимо моего дома
Теперь все идеально
я поднимаюсь выше
Моя потребность в любви
Я знаю, что однажды я снова буду летать
Но это будет не из-за вас
Не могу причинить мне боль сейчас, не могу причинить мне боль сейчас
Я над вами
Не могу причинить мне боль сейчас, не могу причинить мне боль сейчас
Что бы ты ни делал, я один сталкиваюсь со своими страхами
Я знаю, что найду дорогу домой
Не могу причинить мне боль сейчас, не могу причинить мне боль сейчас
Я над вами
Я над вами
Желаю безнадежной звезды
Вера скажет тебе, кто ты
Сдаться ребенку внутри
Наступит лучшее время для любви
(Я поднимаюсь выше)
Для любви
(Моя потребность в любви)
Я знаю, что однажды я снова буду летать
Но это будет не из-за вас
Не могу причинить мне боль сейчас, не могу причинить мне боль сейчас
Я над вами
Не могу причинить мне боль сейчас, не могу причинить мне боль сейчас
Что бы ты ни делал, я один сталкиваюсь с темнотой
Я знаю, что найду дорогу домой
Не могу причинить мне боль сейчас, не могу причинить мне боль сейчас
Я над вами
Я над вами
Сам по себе я отпускаю, мне нужно найти силу в том, что я знаю
И никогда не оглядывайся на вину
И винить меня и сейчас
Я над вами
Не могу причинить мне боль сейчас, не могу причинить мне боль сейчас
Я над вами
Не могу причинить мне боль сейчас, не могу причинить мне боль сейчас
Что бы ты ни делал, я один сталкиваюсь со своими страхами
Я знаю, что найду дорогу домой
Не могу причинить мне боль сейчас, не могу причинить мне боль сейчас
Я над вами
Я над вами
Я над вами
Я над вами
Я над вами