Перевод текста песни Om du var här - Jessica Andersson

Om du var här (оригинал)

Vi såg på varandra
Det fanns inga andra än du och jag
Det var nåt som hände
Nånting som jag kände jag ville ha
Och jag var säker på (säker på)
Allt jag kände då
Men jag tror att jag (tror att jag)
Var allt för rädd ändå
Om du var här
Om du var här hos mig
Vem vet en dag
Det kanske ordnar sig
Om du var här
Och allt var som det var
Vartän du är
Det känns som du är kvar
Jag sa som det var
Men ditt nickande svar gav mig ingenting
Åh, rätt eller fel
Du, jag vet för min del det gör ingenting
Kan du förlåta mig (förlåta mig)
För jag behöver dig
Jag ville aldrig gå (aldrig gå)
Men det blev så ändå
Om du var här
Om du var här hos mig
Vem vet en dag
Det kanske ordnar sig
Om du var här
Och allt var som det var
Vart än du är
Det känns som du är kvar
Ja, nu står jag här igen
Och jag undrar var du är
Om du var här (om du var här)
Om du var här hos mig
Vem vet en dag
Det kanske ordnar sig
Om du var här
Och allt var som det var
Vart än du är
Det känns som du är kvar
Om du var här!

Если бы ты был здесь (перевод)

Мы смотрели друг на друга
Не было никого, кроме тебя и меня
Что-то произошло
Что-то, что я чувствовал, что хотел
И я был уверен (уверен)
Все, что я чувствовал тогда
Но я думаю, что (думаю, что я)
Будь слишком напуган в любом случае
Если бы ты был здесь
Если бы ты был здесь со мной
Кто знает однажды
Это может сработать
Если бы ты был здесь
И все было так, как было
Где бы ты ни был
Такое чувство, что ты остался
я сказал как было
Но твой кивающий ответ ничего мне не дал
О, правильно или неправильно
Вы, я знаю, со своей стороны, это ничего не делает
Можешь ли ты простить меня (прости меня)
Потому что ты мне нужен
Я никогда не хотел идти (никогда не идти)
Но это все равно произошло
Если бы ты был здесь
Если бы ты был здесь со мной
Кто знает однажды
Это может сработать
Если бы ты был здесь
И все было так, как было
Где бы ты ни был
Такое чувство, что ты остался
Да, теперь я снова стою здесь
И мне интересно, где ты
Если бы ты был здесь (если бы ты был здесь)
Если бы ты был здесь со мной
Кто знает однажды
Это может сработать
Если бы ты был здесь
И все было так, как было
Где бы ты ни был
Такое чувство, что ты остался
Если бы ты был здесь!