Перевод текста песни Rodeo Wind - Jerry Jeff Walker

Rodeo Wind (оригинал)

Even as she sleeps, she feels his restless turning
As he struggles with an old dream all night long
And when she awakes, she turns to reassure him
She whispers to a shadow and finds him gone
Way out in the barn a single lamp is burning
She faintly hears a radio play a sad old cowboy song
She watches as he takes, his old saddle from the wall
A sudden chill runs through her in the cold of the not quite dawn
She’s losing him, to the rodeo wind
That blows through his soul, when the summer begins
When the winter snow falls, he’ll come back again
But his heart always drifts, on the rodeo wind
One sure way to lose him
Is to try and make him stay
He can’t explain he don’t even know himself
But the force that drew her to him
Has just gotta break away
And the sound of the road and the rolling wheel
Is the only thing that helps
Bridge:
Now it all makes sense, those signs she’s been seeing all along
She feels like such a fool, a woman ought to know
Just the other day, she saw him sittin' on the south fence
Throwing stones at prairie dogs, and staring down the road

Rodeo Wind (перевод)

Даже когда она спит, она чувствует его беспокойное вращение
Пока он всю ночь борется со старой мечтой
И когда она просыпается, она поворачивается, чтобы успокоить его
Она шепчет тени и находит его исчезнувшим
В амбаре горит одинокая лампа
Она слабо слышит, как радио играет грустную старую ковбойскую песню.
Она смотрит, как он снимает свое старое седло со стены
Внезапный озноб пробегает по ней в холоде не совсем рассвета
Она теряет его из-за ветра родео
Это дует в его душе, когда начинается лето
Когда выпадет зимний снег, он снова вернется
Но его сердце всегда дрейфует на ветру родео
Один верный способ потерять его
Это попытаться заставить его остаться
Он не может объяснить, он даже сам не знает
Но сила, которая привлекла ее к нему
Просто должен оторваться
И звук дороги и катящегося колеса
Единственное, что помогает
Мост:
Теперь все это имеет смысл, те знаки, которые она видела все это время
Она чувствует себя такой дурой, женщина должна знать
Буквально на днях она увидела, как он сидит на южном заборе
Бросать камни в луговых собачек и смотреть на дорогу