Перевод текста песни Hatin' On Me - Jeremih

Hatin' on Me (оригинал)

Hi, to the haters, I'll see you later
Please don't step on da gators
Do me a favor, just keep waitin' on me

Okay now, 5, 4, 3, 3, 2, 1
We, we got rhythm, y'all, y'all got none
Say you, say you lookin' for somebody
Out there in the sun, drivin', grindin' like me
You're worse shawty, I'm the one

I, I owe you, naw you owe me
Y'all pop champagne, that's my breed
Tryin' ta get my bills up like John Seed
So girl you know, I, I'm not free

[Hook:]
No one ever thought up in the street
that I can hold it down
Talkin' that shit while I bringin' dat heat
and now I own the town
Even with all this weight on me
it couldn't bring me down
Only they keep hatin' on me

So I can wave,

[Chorus:]
hi, to the haters, I'll see you later
Please don't step on da gators
Do me a favor, just keep waitin' on me

5, 4, 3, 3, 2, 1
We, we takin' over, fee fi fo fum
You know I know I got the city
bangin', fangin' out da drums
The strength that I been drinkin'
got me feelin' kinda shh, uhh

I'm tipsy, y'all missed me
And it ain't 'cause I been around the world like Disney
Really, really, straight from the illy
Ain't no body stop me now

[Hook:]
No one ever thought up in the street
that I can hold it down
Talkin' that shit while I bringin' dat heat
and now I own the town
Even with all this weight on me
it couldn't bring me down
Only they keep hatin' on me

So I can wave,

[Chorus:]
hi, to the haters, I'll see you later
Please don't step on da gators
Do me a favor, just keep waitin' on me

[Bridge:]
Hey, there baby girl, you shockin' me
Your bass in my trunk, that's knockin' me
Anywhere you go they watchin' me
'Cause I fly as a bird, they flockin' me

You got no property and I got monopoly
And I can stack it up, she can back it up
And nobody in the streets is stoppin' me
See the shoes on the whip
Or the chrome on the lip, they, hey
Or maybe it's the glare from the lice on the kit
Or the ice on they wrist they stare
Shit, listen I ain't get the manager
but I don't see why they, hey
Can you see why they, hey, I ain't gon' lie
They make you wanna run an tell somebody

[Hook:]
No one ever thought up in the street
that I can hold it down
Talkin' that shit while I bringin' dat heat
and now I own the town
Even with all this weight on me
it couldn't bring me down
Only they keep hatin' on me

So I can wave,

[Chorus:]
hi, to the haters, I'll see you later
Please don't step on da gators
Do me a favor, just keep waitin' on me

On me, on me, on me, on me
On me, on me, yeah, oh

Ненавидеть меня (перевод)

Привет заистникам-ненавистникам, ещё увидимся!
Пожалуйста, не наступите на мои крокодиловые туфли,
Сделайте одолжение, просто подождите меня

Окей теперь, 5, 4, 3, 3, 2, 1
Мы в ударе, вы все — нет
Говоришь, ищешь кого-то,
Где-то там на солнце, безумного, отрывного как я?
Ты хуже всех, коротыш, а я такой — единственный

Я, задолжал тебе, а теперь ты должен мне
Откупоривайте шампанское, считайте что это — моё извержение
Пытаетесь заполучить мои чеки, как Джон Сид
Малышка, знай я не свободен

[Повтор:]
Никто с моей улицы и представить себе не мог
Что я так поднимусь
Говоря обо мне ту чушь, в то время как я делал шуму
А теперь весь город — мой
Даже со всем этим прессингом на меня
Это не сможет меня сломить
И только они продолжают меня ненавидеть

Так что я могу лишь помахать им рукой

[Припев:]
Привет заистникам-ненавистникам, ещё увидимся!
Пожалуйста, не наступите на мои крокодиловые туфли,
Сделайте одолжение, просто подождите меня

5, 4, 3, 3, 2, 1
Мы принем эту внушительную цыпу
Ты знаешь, и я знаю, что заставил этот город
Качаться, сотрясаться от моих басов
Мощность, что я выпил
Сделала меня ч*ртовски крутым

Я подвыпивший, вы соскучились по мне
И это не потому, что я обошел весь мир как Дисней
Я новенький, я свеженький прямо из духовки
И теперь никто не остановит меня

[Повтор:]
Никто с моей улицы и представить себе не мог
Что я так поднимусь
Говоря обо мне ту чушь, в то время как я делал шуму
А теперь весь город — мой
Даже со всем этим прессингом на меня
Это не сможет меня сломить
И только они продолжают меня ненавидеть

Так что я могу лишь помахать им рукой

[Припев:]
Привет заистникам-ненавистникам, ещё увидимся!
Пожалуйста, не наступите на мои крокодиловые туфли,
Сделайте одолжение, просто подождите меня

[ Мост:]
Эй там, малышка, ты поразила меня
Твой огромный з*д в моей тачке, это сногсшибательно
Куда бы ты ни пошла, они наблюдают за мной
Потому что я везунчик, они завидуют мне

У вас нет никакой собственности, я получил монополию на всё
И я могу забрать всё, а она мне поможет
И никто на улицах не остановит меня
Видишь какие ботинки у моей крутой тачки
Хром на её губе, да
Или может это просто яркий свет исходит от моего снаряжения
Или тех брюликов на запястье, на которые они уставились
Ч*рт, слушай, у меня даже нет своего агента,
Я не понимаю почему они, эй
Ты можешь понять, почему они, эй, я не лгу
Они вынуждают тебя пойти и растрезвонить ещё кому-то обо мне

[Повтор:]
Никто с моей улицы и представить себе не мог
Что я так поднимусь
Говоря обо мне ту чушь, в то время как я делал шуму
А теперь весь город — мой
Даже со всем этим прессингом на меня
Это не сможет меня сломить
И только они продолжают меня ненавидеть

Так что я могу лишь помахать им рукой

[Припев:]
Привет заистникам-ненавистникам, ещё увидимся!
Пожалуйста, не наступите на мои крокодиловые туфли,
Сделайте одолжение, просто подождите меня

На мне, на мне, на мне, на мне
На мне, на мне, да, о