Перевод текста песни Imma Star (Everywhere We Are) - Jeremih

Imma Star (Everywhere We Are) (оригинал)

[Chorus:]
I thought I told you I'm a star
You see the ice?
You see the cars?
Flashy lights everywhere we are
Living like, like is no tomorrow

I got money I don't need a range
I'm a pimp I don't need a cane
Big deals charlie you can keep the change
Now that I got the torch Imma keep the flame
Imma keep my aim gotta make the big shots
In my latest suit Louvie V flip flops
Got a bad bitch her hair and nails tip top
Jeremih got the game on the slipknot
Just before the stacks I got rubber bands
Consumers only want you to supply demand
So here I am check my DNA
Gettin money is the only thing on my resume

[Chorus: 2x]

Like the dealership I got beaucoup cars
Penitentiary I keep beaucoup bars
Flow so hot ridin beaucoup large
Hollywood ground I got beaucoup stars
Don’t need Roger Ebert or the paparazzi
Take on and already the county stop me
I hit hella licks man hella staging
Hit the weed man so you get in touch with Mary Jane
You a Scorpio? Girl, get over here
'N ride me all night like you kin to Paul Revere
Kissing on my neck nibbling on my ear
You say you wanna chill? Go head and have a beer

[Chorus: 2x]

Now if you back it up shawty
I'mma stack it up
If you back it up shawty
I'mma stack it up
I'mma stack it up if only
if you back it up

Flashy lights, lights, lights
Ohhh, ohhh, ooh ooh ooh
Everywhere we are, ooh ooh ooh
Everywhere we are, ooh ooh ooh

Ohhh, Ok, now I be balling I be, I be balling
You can catch me in the air I be walling
When I'm tryin to buy some gear I be malling
In the middle of the club with one dollar you call its
Either the cameras flicking or the police clocking
Especially at the end of the month when its just not an option
Now they got the spotlight on me why they put that on me
Now I'm never lonely cus everywhere I go there's

Flashy lights, lights, lights
Ohhh, ohhh, ooh ooh ooh
Everywhere we are, ooh ooh ooh
Everywhere we are, ooh ooh ooh

Я Звезда (Где бы мы ни появились) (перевод)

[Припев:]
Я вроде уже говорил тебе что я — звезда
Ты видишь эти сверкающие брюлики?
Ты видишь эти дорогие тачки?
Вспышки фотоаппаратов, где бы мы ни появились
Живем на всю катушку, не беспокоясь о завтра.

У меня куча денег, мне не нужно ничье покровительство
Я – сутенер и мне не нужна трость
Я заключаю серьезные сделки, швейцар, оставь себе мелочь
Теперь, когда я наконец заполучил факел, моё пламя не погаснет
Я поставил цель – наделать большого шороху
Щеголяя в своем последнем костюмчике от Луи Виттона
Я подцепил «дрянную девчoнку», и она выглядит безупречно.
Джеремай в игре, в которой выиграет в два счета.
Как раз перед встречей с толпой фанаток, я запасся кучей «резинок».
Почитатели хотят только одного — чтобы ты удовлетворил их спрос
Так что вот он я, проверьте мою ДНК
Получать деньги — единственная цель в моем резюме

[Припев: 2 раза]

Как в автосалоне у меня куча разных тачек
В тюрьмах я повидал немало решеток -
Течение такое стремительное, что затягивает моментально.
В Голливуде у меня теперь много корешей-звезд
Мне не нужен Роджер Эберт* или папарацци, я итак известен.
Только стал популярным, и уже округ намеревается меня остановить
Я написал пару хитовых мелодий, чувак, хочешь украсть их у меня?
Так что, говоришь, ты из окружения Мэри Джейн? **
Ты скорпионша по гороскопу!*** Детка, тогда поехали со мной,
Будешь этой ночью моей неутомимой наездницей, как будто ты родственница Пола Реве****
Целуя мою шею, покусывая моё ухо...
Говоришь, хочешь охладиться? Иди, возьми себе пива.

[Припев: 2 раза]

Так что если ты поддержишь мой замысел, крошка
То я в долгу не останусь
Если ты поддержишь мой замысел, крошка
То я в долгу не останусь
Но только если,
Если ты поддержишь мой замысел

Вспышки камер, вспышки, вспышки
Oо, oо, oо oo oo
Где бы мы ни появились, oo oo oo
Где бы мы ни появились, oo oo oo

Oк, я буду шиковать, швыряться деньгами
Ты можешь попытаться облагоразумить меня, но я вошел в кураж,
Когда я собираюсь купить обновку, выйдя прогуляться по магазинам.
Посреди клуба, оставшись без гроша в кармане, ты можешь позвонить мне,
Если у тебя будут неприятности с папарацци или полицией,
А также, в конце месяца, когда закончатся деньги и не будет другихвариантов.
Теперь они сосредоточились на мне, почему они меня преследуют?
Я больше никогда не бываю одинок, потому что всюду, куда бы я ни направился, там.

Вспышки камер, вспышки, вспышки
Oо, oо, oо oo oo
Где бы мы ни появились, oo oo oo
Где бы мы ни появились, oo oo oo