Перевод текста песни My Pet Snakes - Jenny And Johnny

My Pet Snakes (оригинал)

And I don’t believe in double vision
And I don’t think that two heads are better than one
All I can see is ouroboros
When my pet snakes are sizing me up
And if you don’t believe in destiny
Then take what you’re given
Oh, you and I got caught
Between magic and business, oh
We walked in on you while you were polishing your knives
(While your eyes were turning green)
Sleeping in a twin bed with a serpent by your side
(Are you trying to compete with me?)
Talk a lot of shit but you would never start a fight
(Fantasize about killing me)
God, it makes me queasy when you smile
(Through your jealousy)
And I don’t believe in sucking your way to the top
Fingers crossed, you’re flippin' me off
No, I don’t need your supervision
I’ll sink this ship if I want
And if you don’t believe in chemistry
Then what were we doing?
Oh, you and I had everything
From rebirth to ruin, oh
Well, every time you come around, I have to run and hide
(And your eyes, are they bleeding?)
I get claustrophobic even when I am outside
(Are you trying to put a hex on me?)
I thought we were brothers, man I thought that we were tight
(But your bite is so evil)
Sucking out the venom of your bite
(As you poison me)
Hey, dad
Hello?
And I don’t believe that paradise is lost
I say this with my fingers crossed
And if you don’t believe in prophecy
Decide when it’s finished
Oh, you and I tried everything
From heroin to Guinness, oh
2009, it was a bastard of a year
(Lalala, pass the joint to me)
I cannot get stoned no more, I only get the fear
(These good times, they’re killing me)
We can have it out or we can have another beer
(I could lie so we’re even)
All the best of luck with your career

Мои Любимые Змеи (перевод)

И я не верю в двойное видение
И я не думаю, что две головы лучше, чем одна
Все, что я вижу, это уроборос
Когда мои любимые змеи оценивают меня
И если ты не веришь в судьбу
Тогда возьмите то, что вам дано
О, мы с тобой попались
Между магией и бизнесом, о
Мы наткнулись на вас, пока вы полировали свои ножи.
(Пока твои глаза зеленели)
Сон в двуспальной кровати со змеей рядом с вами
(Вы пытаетесь соревноваться со мной?)
Говорите много дерьма, но вы никогда не начнете драку
(Фантазируй об убийстве меня)
Боже, меня тошнит, когда ты улыбаешься
(Из-за твоей ревности)
И я не верю в сосать твой путь к вершине
Скрестив пальцы, ты меня сбиваешь с толку
Нет, мне не нужен твой контроль
Я потоплю этот корабль, если захочу
И если вы не верите в химию
Тогда что мы делали?
О, у нас с тобой было все
От возрождения к руинам, о
Что ж, каждый раз, когда ты приходишь, мне приходится бежать и прятаться.
(А ваши глаза, они кровоточат?)
У меня клаустрофобия, даже когда я на улице
(Вы пытаетесь наложить на меня порчу?)
Я думал, что мы братья, чувак, я думал, что мы близки
(Но твой укус такой злой)
Высасывание яда вашего укуса
(Пока ты меня отравляешь)
Привет, пап
Привет?
И я не верю, что рай потерян
Я говорю это, скрестив пальцы
И если вы не верите в пророчество
Решите, когда это будет закончено
О, мы с тобой все перепробовали
От героина до Гиннесса, о
2009, это был ублюдок года
(Лалала, передай косяк мне)
Я больше не могу накуриваться, я только боюсь
(Эти хорошие времена, они убивают меня)
Мы можем выпить его или мы можем выпить еще пива
(Я могу солгать, так что мы квиты)
Всем удачи в карьере