Перевод текста песни Just Like Zeus - Jenny And Johnny

Just Like Zeus (оригинал)

Up on Mount Olympus
Living on a pile of trash
With all the lunatics
How they worship me
What are you gonna to do
With the back of that ticket?
That’s my number but
I’ll call you
There’s nothing less I’d rather do
You’ve been sniffin' up that mercury
From a broken thermometer
Like a cloud gatherer
Just like Zeus
Out at the car show
Cheetah’s or Jumbo’s
Like seeing a cold sore
In a kissing booth
There’s nothing less I’d rather do
Nothing less I’d rather do
Nothing less I’d rather, nothing less I’d rather
Nothing less I’d rather do
And I, I live with the shame (La-la, la-la, la-la, la-la)
But you, you live with the same, same (La-la, la-la, laaa)
Living on Milk Duds
And therapeutic mud
Ninety days at Promises
With no booze
Outside of Silver Lake
I am the biggest fake
Like the Mona Lisa
At the Louvre
There’s nothing less I’d rather do
Nothing less I’d rather do
Nothing less I’d rather, nothing less I’d rather
Nothing less I’d rather do
And I, I live with the flames (La-la, la-la, la-la, so what?)
But you, you’re taking the blame, blame (La-la, la-la, laaa)
There’s nothing less I’d rather do

Совсем Как Зевс (перевод)

На горе Олимп
Жизнь на куче мусора
Со всеми сумасшедшими
Как они поклоняются мне
Что ты собираешься делать
С оборотной стороной этого билета?
Это мой номер, но
Я тебе позвоню
Нет ничего меньшего, что я предпочел бы сделать
Вы нюхали эту ртуть
Из разбитого термометра
Как собиратель облаков
Так же, как Зевс
На автомобильной выставке
Гепард или Джамбо
Как увидеть герпес
В будке для поцелуев
Нет ничего меньшего, что я предпочел бы сделать
Ничего меньшего я бы предпочел сделать
Не меньше, я бы предпочел, не меньше, я бы предпочел
Ничего меньшего я бы предпочел сделать
И я, я живу со стыдом (Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла)
Но ты, ты живешь с тем же, таким же (Ла-ла, ла-ла, лааа)
Жить на молочных драже
И лечебная грязь
Девяносто дней в Promises
Без выпивки
За пределами Серебряного озера
Я самая большая подделка
Как Мона Лиза
В Лувре
Нет ничего меньшего, что я предпочел бы сделать
Ничего меньшего я бы предпочел сделать
Не меньше, я бы предпочел, не меньше, я бы предпочел
Ничего меньшего я бы предпочел сделать
А я, я живу с пламенем (Ла-ла, ла-ла, ла-ла, и что?)
Но ты, ты берешь на себя вину, вину (Ла-ла, ла-ла, лааа)
Нет ничего меньшего, что я предпочел бы сделать