Перевод текста песни Paradise - Jenn Grant

Paradise (оригинал)

We were planting a garden, with every wish and every seed.
I can feel you here,
your soul is in the trees.
And your hands fly up, why am I losing sleep?
With every year that goes, yes my body feels
Where do you go when I see that look that gets too far in your eyes.
I’m a two-step honey, I’m your trigger, I’m your paradise
All my saving graces got me twisted up inside
I am longing for you like there’s nothing left to hide, nothing left to hide
Sweet silence, soft cool breeze.
Long live my love, for all you give to me
Am I everything you need, everything you see?
In the air you breathe,
everything you need?
Where do you go when I see that look that gets too far in your eyes.
I’m a two-step honey, I’m your trigger, I’m your paradise
All my saving graces got me twisted up inside
I am longing for you like there’s nothing left to hide, nothing left to hide
Stuck inside your head get on your knees and pray.
Whatever gets you through it
doesn’t matter who
Calculation of everything you meant to say.
If summing up your tongues and will
help you find a way
Stuck inside your head get on your knees and pray.
Whatever gets you through it
doesn’t matter who
Quiet of your mind, ten minutes everyday
When everything that you love goes away.
When everything that you love goes
away, was here before and after you anyway
Where do you go when I see that look that gets too far in your eyes.
I’m a two-step honey, I’m your trigger, I’m your paradise
All my saving graces got me twisted up inside
I am longing for you like there’s nothing left to hide, nothing left to hide

Рай (перевод)

Мы сажали сад со всем желанием и каждым семенем.
Я чувствую тебя здесь,
твоя душа в деревьях.
И твои руки взлетают вверх, почему я теряю сон?
С каждым годом, да, мое тело чувствует
Куда ты идешь, когда я вижу этот взгляд, который заходит слишком далеко в твоих глазах.
Я двухступенчатый мед, я твой триггер, я твой рай
Все мои спасительные способности заставили меня перевернуться внутри
Я тоскую по тебе, как будто больше нечего скрывать, нечего скрывать
Милая тишина, мягкий прохладный ветерок.
Да здравствует моя любовь, за все, что ты мне даешь
Я все, что вам нужно, все, что вы видите?
В воздухе, которым ты дышишь,
все что тебе нужно?
Куда ты идешь, когда я вижу этот взгляд, который заходит слишком далеко в твоих глазах.
Я двухступенчатый мед, я твой триггер, я твой рай
Все мои спасительные способности заставили меня перевернуться внутри
Я тоскую по тебе, как будто больше нечего скрывать, нечего скрывать
Застряв в своей голове, встаньте на колени и помолитесь.
Что бы вы ни прошли через это
неважно кто
Расчет всего, что вы хотели сказать.
Если суммировать ваши языки и волю
помогите найти способ
Застряв в своей голове, встаньте на колени и помолитесь.
Что бы вы ни прошли через это
неважно кто
Спокойствие вашего разума, десять минут каждый день
Когда все, что ты любишь, уходит.
Когда все, что ты любишь, уходит
прочь, был здесь до и после тебя в любом случае
Куда ты идешь, когда я вижу этот взгляд, который заходит слишком далеко в твоих глазах.
Я двухступенчатый мед, я твой триггер, я твой рай
Все мои спасительные способности заставили меня перевернуться внутри
Я тоскую по тебе, как будто больше нечего скрывать, нечего скрывать