Перевод текста песни The Sound of Beating Wings - Jeniferever

The Sound of Beating Wings (оригинал)

They are leaving now
To the sound of beating wings
To images of a scenery
A scenery whose colours
Have started to fade
And whose brightness is passing away
Left us nothing but cold
It’s not just in the air
It’s the gap between us
It’s in our voices as we speak
In sentences that we say
In words once beautiful
Saw you found something new
Something that’s more for real
Not as fragile as we used to be
But would you cross the line for me?
For a second let your heart beat
The way it used to beat?
The would the words get thir meaning back
The sentences their depth
Our voices their warmth
And your eyes would they once again
Burn as bright as they once did?
Burn as if you were seventeen?
They are leaving now
To the sound of beating wings
To images of a scenery
A scenery whose colours
Have started to fade
They are leaving now
Just like the easier days left us to die
Just like the loss of you
Left the scars that will always be a part of me

Звук бьющихся крыльев (перевод)

Они уходят сейчас
Под звуки бьющихся крыльев
К изображениям пейзажа
Пейзаж, цвета которого
Начали исчезать
И чья яркость проходит
Не оставил нам ничего, кроме холода
Не только в воздухе
Это пропасть между нами
Это в наших голосах, когда мы говорим
В предложениях, которые мы говорим
Когда-то красивыми словами
Видел, что ты нашел что-то новое
Что-то более реальное
Не такие хрупкие, как раньше
Но не могли бы вы перейти черту ради меня?
На секунду позвольте своему сердцу биться
Как это бьется?
Слова вернут свой смысл
Предложения их глубины
Наши голоса их тепло
И твои глаза снова будут
Гореть так же ярко, как когда-то?
Гореть, как будто тебе семнадцать?
Они уходят сейчас
Под звуки бьющихся крыльев
К изображениям пейзажа
Пейзаж, цвета которого
Начали исчезать
Они уходят сейчас
Так же, как более легкие дни оставили нас умирать
Так же, как потеря вас
Оставил шрамы, которые всегда будут частью меня.