Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Comin' Back to Me, исполнителя - Jefferson Airplane. Песня из альбома Surrealistic Pillow, в жанре Иностранный рокComin' Back to Me(оригинал) | Возвращаясь ко мне(перевод на русский) |
| The summer had inhaled | Лето вдохнуло |
| And held its breath too long. | И задержало дыхание слишком надолго. |
| The winter looked the same, | Казалось, что зима одна и та же, |
| As if it never had gone. | Словно она никогда и не уходила. |
| And through an open window, | И в открытом окне, |
| Where no curtain hung, | На котором не было занавесок, |
| I saw you, I saw you, | Я увидел тебя. Увидел тебя, |
| Comin' back to me. | Возвращавшуюся ко мне. |
| - | - |
| One begins to read between | Начинаешь читать через |
| The pages of a look. | Страницы взгляда, |
| The shape of sleepy music, | Понимать музыку сквозь ее сонные очертания, |
| And suddenly, you're hooked. | И вдруг замечаешь, что ты уже на крючке. |
| Through the rain upon the trees | Сквозь дождь над деревьями, |
| That kisses on the run | Целующимися на бегу, |
| I saw you, I saw you, | Я увидел тебя. Увидел тебя, |
| Comin' back to me. | Возвращавшуюся ко мне. |
| - | - |
| You came to stay and live my way, | Ты пришла, чтобы остаться и пройти со мной по жизни, |
| Scatter my love like leaves in the wind. | Развеять мою любовь, как листья на ветру. |
| You always say that you won't go away, | Ты всегда говоришь, что не уйдешь, |
| But I know that it always has been, | Но я знаю, что так всегда и было, |
| It always has been. | Так всегда и было. |
| - | - |
| A transparent dream | Прозрачные мечты |
| Beneath an occasional sigh... | Под редкими вздохами... |
| Most of the time, | Большей части времени |
| I just let it go by. | Я просто даю пройти мимо. |
| Now I wish it hadn't begun. | Сейчас мне хочется, чтобы это и вовсе не начиналось. |
| I saw you, yes, I saw you, | Я увидел тебя. Увидел тебя, |
| Comin' back to me. | Возвращавшуюся ко мне. |
| - | - |
| Strolling the hills, | Бродя по холмам, |
| Overlooking the shore, | Оглядывая берег, |
| I realize I've been here before. | Я понимаю, что уже бывал здесь прежде. |
| The shadow in the mist | Той тенью в тумане |
| Could have been anyone — | Мог оказаться кто угодно — |
| I saw you, I saw you, | Но я увидел тебя. Увидел тебя, |
| Comin' back to me. | Возвращавшуюся ко мне. |
| - | - |
| Small things like reasons | Незначительные вещи, как оправдания, |
| Are put in a jar. | Отложены в банку. |
| Whatever happened to wishes, | Какие желания исполняются |
| Wished on a star? | Из загаданных на звезде? |
| Was it just something | Было ли это просто чем-то, |
| That I made up for fun? | Выдуманным мной ради шутки? |
| I saw you, I saw you, | Я увидел тебя. Увидел тебя, |
| Comin' back to me. | Возвращавшуюся ко мне. |
Comin' Back to Me(оригинал) |
| The summer had inhaled and held its breath too long |
| The winter looked the same as if it never had gone |
| And through an open window where no curtain hung |
| I saw you |
| I saw you |
| One begins to read between the pages of a book |
| The shape of sleepy music and suddenly you’re hooked |
| Through the rain upon the trees that kisses on the run |
| I saw you |
| I saw you |
| Comin' back to me |
| You can’t stay and live my way |
| Scatter my love like leaves in the wind |
| You always say that you won’t go away |
| But I know what it always has been |
| It always has been |
| A transparent dream beneath an occasional sigh |
| Most of the time I just let it go by |
| Now I wish it hadn’t begun |
| I saw you |
| I saw you |
| Comin' back to me |
| Strolling the hills overlooking the shore |
| I realize I’ve been here before |
| The shadow in the mist could have been anyone |
| But I saw you |
| I saw you |
| Comin' back to me |
| Small things like reasons are put in a jar |
| Whatever happened to wishes wished on a star |
| Was it just something that I made up for fun |
| I saw you |
| I saw you |
| Comin' back to me |
Возвращаешься ко Мне.(перевод) |
| Лето вдохнуло и задержало дыхание слишком долго |
| Зима выглядела так, как будто ее никогда и не было |
| И через открытое окно, где не висела занавеска |
| Я видел тебя |
| Я видел тебя |
| Начинаешь читать между страниц книги |
| Форма сонной музыки, и вдруг ты на крючке |
| Через дождь на деревьях, которые целуются на бегу |
| Я видел тебя |
| Я видел тебя |
| Вернись ко мне |
| Вы не можете остаться и жить по-моему |
| Развейте мою любовь, как листья на ветру |
| Ты всегда говоришь, что не уйдешь |
| Но я знаю, что это всегда было |
| Это всегда было |
| Прозрачный сон под случайным вздохом |
| Большую часть времени я просто пропускаю |
| Теперь я хочу, чтобы это не началось |
| Я видел тебя |
| Я видел тебя |
| Вернись ко мне |
| Прогулка по холмам с видом на берег |
| Я понимаю, что был здесь раньше |
| Тень в тумане могла быть кем угодно |
| Но я видел тебя |
| Я видел тебя |
| Вернись ко мне |
| Маленькие вещи, такие как причины, помещаются в банку |
| Что бы ни случилось с пожеланиями, загаданными на звезде |
| Было ли это просто чем-то, что я придумал для развлечения |
| Я видел тебя |
| Я видел тебя |
| Вернись ко мне |
| Название | Год |
|---|---|
| Somebody to Love | 2013 |
| White Rabbit | 2013 |
| She Has Funny Cars | 2013 |
| Nothing's Gonna Stop Us Now | 2001 |
| Today | 2013 |
| Jane | 2001 |
| High Flying Bird | 2013 |
| Miracles | 2001 |
| The Ballad of You and Me and Pooneil | 2013 |
| Young Girl Sunday Blues | 2013 |
| Third Week in the Chelsea | 2001 |
| Caroline | 2001 |
| Aerie (Gang Of Eagles) | 1972 |
| Long John Silver | 2001 |
| Won't You Try/Saturday Afternoon | 2016 |
| Milk Train | 1972 |
| Today - Live | 2006 |
| Ride the Tiger | 2001 |
| Runaway | 2001 |
| It's Not Over | 2001 |