Перевод текста песни You & I - Jeff Buckley

You & I (оригинал)

You and I
Ah, the calm below that poisoned river wild
You and I
Tears that dry on a rude awakened child
Where you look down
I’ve walked before, burning holes
With eyes of liquid brown
If we had only known, in a way
We wouldn’t reach this ground
You were my only home, silver eyes
I want to see you shine
And we will feel the weight
Fall away from us in time
Searching our past for the true
You and I, you and I, you and I
All for you
Where you think you’ll fall
I adore you
Where you shut your soul
I will open for you
If we had only known, in a way
We’d never reach this ground
I’ll know, silver eyes
I can see us shine
I said, we will feel the weight
Fall away from us in time
Searching our past for a true
You and I, you and I, you and I
All for you

Ты и я (перевод)

Ты и я
Ах, безмолвье под ядовитым шёпотом реки, что мчится в мрак
Ты и я
Слёзы, остывшие на щеке внезапно пробуждённой девочки
Там, где твой взгляд скользит к земле
Я проходил когда-то — оставляя в днях горящие прорехи
С глазами, полными бурого, как талая смола, огня
Если бы мы узнали тайну раньше — хоть случайно
Мы бы не вступили на этот упрямый берег
Ты была единственным моим приютом, глаза серебряные
Я жажду видеть, как ты вспыхнешь во мгле
И мы узнаем тяжесть, как лунный прилив на плечах
Что временем спадёт с нас, ускользая в пыль
Вскрывая в глубине прошлого истину — как ржавый клинок в руке
Ты и я, ты и я, ты и я
Всё ради тебя
Там, где ты думаешь — падение ждёт
Я преклоняюсь пред тобой
Где ты закрываешь душу на засов
Я распахну её для тебя
Если бы мы узнали тайну раньше — хоть случайно
Нам не ступить на этот упрямый берег
Я знаю, глаза серебряные
Я вижу: мы светимся в тьме
Я сказал: мы узнаем тяжесть, как лунный прилив на плечах
Что временем спадёт с нас, ускользая в пыль
Вскрывая в глубине прошлого подлинный звук
Ты и я, ты и я, ты и я
Всё ради тебя