Перевод текста песни Grace - Jeff Buckley

Grace (оригинал)

There's the moon asking to stay
Long enough for the clouds to fly me away
Well it's my time coming, I'm not afraid, afraid to die

My fading voice sings of love,
But she cries to the clicking of time, oh, time.
Wait in the fire, wait in the fire
Wait in the fire, wait in the fire

And she weeps on my arm
Walking to the bright lights in sorrow
Oh drink a bit of wine we both might go tomorrow
Oh my love

And the rain is falling and I believe my time has come
It reminds me of the pain I might leave, leave behind,
Wait in the fire, wait in the fire
Wait in the fire, wait in the fire

And I feel them drown my name
So easy to know and forget with this kiss
I'm not afraid to go but it goes so slow
Wait in the fire, wait in the fire, oh oh yea oh oh oh yeah unh
Wait, wait, wait in the fire, wait in the fire
Wait in the fire, wait ah uh unh ah

Изящество (перевод)

Вон луна в ладонях просит приюта,
Пока облака не унесут меня, как легчайший сон,
Вот мой миг настал — и не страшусь я стынущей черты,

Голос мой гаснущий, шепчет о вечной любви,
Но ты рыдаешь, словно время щёлкает жёстким замком, — о, время.
Жди в разгорающемся пламени, жди в огненной мгле,
Жди в огне, в раскалённой тиши,

И ты плачешь, прижавшись к моей руке,
В скорбном шествии к свету, что зовёт сквозь тьму,
О, пригубим вино, ведь быть может, завтра уйдём мы оба,
О, любовь моя,

А дождь струится, и я верю: мой срок подошёл,
И мне вспоминается боль, что, быть может, я брошу, оставив за спиной,
Жди в огне, жди в раскалённой тени,
Жди в огне, жди в алом зареве,

Я чувствую: волны глушат моё имя,
Так просто узнать и забыть — один поцелуй,
Я не страшусь пути, но шаг мой медленен и тревожен,
Жди в огне, жди в огне, о-о, да, о-о, да, ах,
Жди, жди, в этом жгучем пламени жди,
Жди в огне, жди, ах, ух, ах, ах