Перевод текста песни What A Little Bit Of Love Can Do - Jeff Bridges

What A Little Bit Of Love Can Do (оригинал)

I know that you’ve been feelin' down and blue
But there ain’t nothin' really wrong with you
You just need a little tendin' to
Let me show you what a little bit of love can do
It’s amazing what a little bit of love can do
I can tell that someone needs a little help
Havin' trouble getting over someone else
I’m here to tell you that everything is gonna be fine
Yeah I know you’re hurtin'
'Cause your heart is breakin'
I think that I can alleviate the situation
Look in my eyes
And listen to me baby
And put your little hand in mine
I know that you’ve been feelin' down and blue
But there ain’t nothin' really wrong with you
You just need a little tendin' to
Let me show you what a little bit of love can do
Take your time listen to what all I’m sayin'
I got a hunch that loving you is worth the waiting
I’m gonna prove it to you before this night is through
There’s a way to turn your pain right into pleasure
Drastic times seem to call for drastic measures
You need to know girl I can fix you with
A remedy that’s tried and true
I know that you’ve been feelin' down and blue
But there ain’t nothin' really wrong with you
You just need a little tendin' to
Let me show you what a little bit of love can do
Take your time listen to what all I’m sayin'
I got a hunch that loving you is worth the waiting
I’m gonna prove it to you before this night is through
There’s a way to turn your pain right into pleasure
Drastic times seem to call for drastic measures
You need to know girl I can fix you with
A remedy that’s tried and true
I know that you’ve been feelin' down and blue
But there ain’t nothin' really wrong with you
You just need a little tendin' to
Let me show you what a little bit of love can do
Take your time listen to what all I’m sayin'
I got a hunch that loving you is worth the waiting
I’m gonna prove it to you before this night is through
There’s a way to turn your pain right into pleasure
Drastic times seem to call for drastic measures
You need to know girl I can fix you with
A remedy that’s tried and true
I know that you’ve been feelin' down and blue
But there ain’t nothin' really wrong with you
You just need a little tendin' to
Let me show you what a little bit of love can do
It’s amazing what a little bit of love can do
Let me show you what a little bit of love can do

Что Может Сделать Немного Любви (перевод)

Я знаю, что ты чувствуешь себя подавленным и синим
Но с тобой все в порядке
Вам просто нужно немного
Позвольте мне показать вам, что может сделать немного любви
Удивительно, что может сделать немного любви
Я могу сказать, что кому-то нужна небольшая помощь
Имея проблемы с преодолением кого-то еще
Я здесь, чтобы сказать тебе, что все будет хорошо
Да, я знаю, что тебе больно
Потому что твое сердце разбито
Я думаю, что могу облегчить ситуацию
Смотри мне в глаза
И послушай меня, детка
И положи свою маленькую руку в мою
Я знаю, что ты чувствуешь себя подавленным и синим
Но с тобой все в порядке
Вам просто нужно немного
Позвольте мне показать вам, что может сделать немного любви
Не торопитесь слушать, что все, что я говорю
У меня есть предчувствие, что любовь к тебе стоит ожидания
Я докажу это тебе до того, как эта ночь закончится
Есть способ превратить вашу боль в удовольствие
Тяжелые времена, кажется, требуют решительных мер
Тебе нужно знать девушку, с которой я могу тебя исправить
Средство, проверенное временем
Я знаю, что ты чувствуешь себя подавленным и синим
Но с тобой все в порядке
Вам просто нужно немного
Позвольте мне показать вам, что может сделать немного любви
Не торопитесь слушать, что все, что я говорю
У меня есть предчувствие, что любовь к тебе стоит ожидания
Я докажу это тебе до того, как эта ночь закончится
Есть способ превратить вашу боль в удовольствие
Тяжелые времена, кажется, требуют решительных мер
Тебе нужно знать девушку, с которой я могу тебя исправить
Средство, проверенное временем
Я знаю, что ты чувствуешь себя подавленным и синим
Но с тобой все в порядке
Вам просто нужно немного
Позвольте мне показать вам, что может сделать немного любви
Не торопитесь слушать, что все, что я говорю
У меня есть предчувствие, что любовь к тебе стоит ожидания
Я докажу это тебе до того, как эта ночь закончится
Есть способ превратить вашу боль в удовольствие
Тяжелые времена, кажется, требуют решительных мер
Тебе нужно знать девушку, с которой я могу тебя исправить
Средство, проверенное временем
Я знаю, что ты чувствуешь себя подавленным и синим
Но с тобой все в порядке
Вам просто нужно немного
Позвольте мне показать вам, что может сделать немного любви
Удивительно, что может сделать немного любви
Позвольте мне показать вам, что может сделать немного любви