Перевод текста песни Either Way - Jeff Bridges

Either Way (оригинал)

Lookin' down that highway far as I can see
Where I left so much of me
It’s gone, gone, gone
It’s how it has to be
Went in the ditch goin' 95
I can’t believe that I walked away alive
I was going too fast
In the breakdown lane
I may be walkin', I may be walkin'
I’ll get there just the same
The woman I love, she never let me down
Never said that my dream could not be found
I had to burn before I could learn
She let me go, she let me go
She let me return
This is the place where I was meant to be
Movin' on with you next to me
And when that highway comes to a 't'
Either way is a mystery
Lookin' down that highway far as I can see
Where I left so much of me
It’s gone, gone, gone
It’s how it has to be

в любом случае (перевод)

Смотрю по этому шоссе далеко, насколько я могу видеть
Где я оставил так много себя
Ушло, ушло, ушло
Так должно быть
Пошел в канаву 95
Я не могу поверить, что я ушел живым
я ехал слишком быстро
В аварийной полосе
Я могу идти, я могу идти
Я доберусь туда точно так же
Женщина, которую я люблю, она никогда меня не подводила
Никогда не говорил, что моя мечта не может быть найдена
Мне пришлось сгореть, прежде чем я научился
Она отпустила меня, она отпустила меня
Она позволила мне вернуться
Это место, где я должен был быть
Двигайся дальше с тобой рядом со мной
И когда это шоссе подходит к «т»
В любом случае это тайна
Смотрю по этому шоссе далеко, насколько я могу видеть
Где я оставил так много себя
Ушло, ушло, ушло
Так должно быть